Translation for "repugnaría" to english

Repugnaría

verb

• disgust
• repel
• revolt
• nauseate
• dislike
• turn off
• appal
• appall
• cause disgust

Translation examples

disgust verb

Saben que a sus clientes les repugnaría comer alimentos transgénicos.
Mirando know their consumers would be disgusted by the idea of eating mutant, GM foods.

- Este hombre repugnaría hasta a un gusano.
“This man would disgust a maggot!”

Mi piel le repugnaría, saldría corriendo.
My skin would disgust her. She would run away.

¿Y no te repugnaría aún más, Jim, si pudieras verla ahora?
And wouldn’t you be twice as disgusted, Jim, if you could see her now?

Todos vivían en una suciedad tal que repugnaría a cualquier persona civilizada o a un Cristiano, y comían alimentos que revolverían el estómago a un hombre de la ciudad.
They all lived in a squalor that would disgust a civilized man or a Christian, and they lived on foods that would nauseate a city man's stomach.

Además, pensó cuánto le repugnaría al pandit Jairam saber que su antiguo discípulo se dedicaba a la barbería, una profesión baja desde tiempos inmemoriales.
he thought too how it would disgust Pundit Jairam to learn that his former pupil had taken up barbering, a profession immemorially low.

Odiaría la tosquedad física de aquel hombre, lo despreciaría por sus modales bravucones, le repugnaría su mezquindad y encontraría insoportable su lenta comprensión.
She would loathe Alfred’s physical coarseness, she would despise him for his bullying ways, she would be disgusted by his meanness, and she would find his slow-wittedness maddening.

No podía dejar que mis padres vieran en quién o en qué me había convertido porque les repugnaría y me rechazarían como a la basura que yo sabía que era, y entonces no solo no sería nada, sino que no tendría nada.
I couldn’t let my parents see who or what I had become because they would be disgusted and they would discard me like the trash I knew myself to be, and then I would not only be nothing, I would have nothing.

—Mystra te ama como a nadie —dijo el dios al mago—, pero ama a muchos, incluido yo mismo y otros que ninguno de nosotros conoce, a algunos de un modo que te sorprendería o incluso te repugnaría.
"Mystra loves you as no other," the god told the mage, "but she loves many, including myself and others neither of us know about, some in ways that would astonish or even disgust you.

repel verb

Arkadi suponía que a Irina le repugnaría que Max la tocara, pero se equivocaba.
Arkady thought that Irina would be repelled by Max's touch, but she wasn't.

En un tendero me repugnaría, pero en un pintor es del todo distinto, muy deleitable, en realidad, muy romántico;
In a shopkeeper, it would repel me, but in a painter, it’s quite different—quite likeable, in fact, and romantic—romance coming from Rome. Nevertheless,”

revolt verb

Creía que si volvías a verme yo te repugnaría.
I knew if you ever saw me again, you would be revolted by me.

Tu presencia repugnaría a mi gente.
My people would find your presence revolting.

Y en ese -36 -instante advirtió que si no se lo tragaba de inmediato, le repugnaría.
And he realized that if he could not swallow it, in an instant, it would revolt him.

a los anteriores, b) Que la visión de la evolución que tiene T.H. Huxley no nos repugnaría si se contemplara desde una perspectiva “actuarial”.
Huxley’s picture of Evolution will not revolt you if you regard it from an ‘actuarial’ point of view.

Lo que atestiguaría en el sótano convertido en cámara de tortura de la Gestapo asquearía y repugnaría a este hombre innatamente humano.
What he would witness in the Gestapo’s cellar-cum-torture-chamber would sicken and revolt this innately humane man.

Si encuentras que su comportamiento es ofensivo o aún cruel, imagina cómo te repugnaría si estuvieras en tu conciencia normal.
If you judge him and find his behavior objectionable while you are in heightened awareness, think of how revolted you might be with him in normal awareness.

Me repugnaría muchísimo verme obligado a ello, pero según tengo entendido tus propios congéneres ejecutan así a los enemigos públicos, de manera que sin duda hallarías el castigo menos horrible que yo.
It would be a revolting thing to have to do, but I understand your own people execute enemies of the state in that fashion, so that you would probably find the punishment less horrible than I do.