Translation for "reprendo" to english

Reprendo

noun

• chide

Translation examples

chide noun

No los reprendas por obedecer mis órdenes.
Do not chide them for following my orders.

Me reprende constantemente.
He chides me constantly.

Me reprendes, Matty.
You chide me, Matty.

Los labios que sonreían una vez si se reprende ahora ...
The lips that smiled once if it chides now...

Si te reprendo, es por tu propio bien
"If I do chide you, it's for your own good"

Y si no nos reprendes, te lo recompensaremos.
And if you do not chide us we will repay you.

No me reprenda, Sr. Quint.
Chide me not, Mr Quint.

Alessia se reprende.
Alessia chides herself.

—Zombi, esta es Cassie —lo reprende Sam—.
“Zombie, that’s Cassie,” Sam chides him.

También reprende a sus hijos en público. Es un individuo estúpido.
His sons, too, are often chided publicly. Foolish man.

Alessia sacude la cabeza y se reprende a sí misma por haber tenido una reacción exagerada.
Alessia shakes her head, chiding herself for overreacting.

¿Pero es que acaso no aprendes, pendejo?, Rose se reprende a sí mismo.
Have you not learned your lesson, you fuck? Rose chided himself.

—Primero le reprende por tener esperanzas —le dijo Freud a Younger— y luego por estar desesperado.
'First she chides you for hoping,' Freud replied to Younger, 'then for being hopeless.

Elena le reprochaba su actitud en las cartas como el maestro que reprende amargamente a su alumno.
Allegreto received sharp chiding on the matter in his letters from Elena, as if it were a schoolboy’s trick.

—Hermana —la reprende Veloc—, al contrario que Heldo-Bah, conozco los artículos de nuestra fe.
“Sister,” Veloc chides, “unlike Heldo-Bah, I know the articles of our faith.

—Espero que tuvieras éxito —le reprende Abe—, o te enviaremos a que lo recuperes. —¡No, está aquí! ¿Veis?
“I hope you were successful,” Abe chides him, “or we’re sending you back for it!” “No, here it is! See?”

Una palabra más hará que te reprenda, si no odiarte —le dijo el poeta inglés.
One word more shall make me chide thee, if not hate thee," the English poet told him.