Translation for "reponerme" to english

Reponerme

• to recover
• pull myself

Translation examples

to recover

Acabo de reponerme del pasado.
I have only just recovered from the past.

Decidí reponerme, dejarme mimar.
I decided to rest and recover, let myself be pampered.

Traté de reponerme y volví al despacho de Winter.
I tried to recover myself and returned to Winter’s study.

Alcé la mano para pedir un minuto, un minuto para reponerme.
I held up a hand, asking for a moment, just a moment please to recover.

Solo si lo sabía podría reponerme y sobrevivir, aunque fuese sin él.
Only if I knew could I recover and survive, even without him.

Decidí que, si llegaba a reponerme algún día, cosa que no sucedería, claro estaba, me divertiría hablar con ella.
I decided that if I ever recovered - but of course I shouldn't - it would amuse me to talk to her.

No conociendo la ciudad, me refugié, con mis dos criados, en una taberna, para tomar un bocadillo y reponerme de la emoción experimentada.
- Not knowing the city, I had taken refuge, together with my two servants, in a tavern, to eat a bite and recover a little from the emotion I felt.

Cuando conseguí reponerme al cabo de pocos segundos, miré ansioso a mi alrededor y vi al gran tiburón nadando en un círculo.
For seconds I lost my bearings, but as I recovered my balance and looked wildly about me I found the great shark circling.