Translation for "reprocharme" to english

Reprocharme

• reproach myself
• reproach

Translation examples

reproach myself

¿Tengo algo que reprocharme?
Have I anything to reproach myself with?

—Se dirige de nuevo al Comisionado —: No tengo nada que reprocharme.
He turns to the commissioner again: “I have nothing to reproach myself for.

No tengo nada que reprocharme, pero los resultados han sido uniformemente desalentadores.
I have nothing to reproach myself with, but the results have been uniformly discouraging.

¿Debía reprocharme que alguna vez me dejase seducir por la visión?
Need I reproach myself if sometimes I was taken by the vision?

Ahora, dentro de lo que la naturaleza humana nos permite, no tengo nada que reprocharme.
I have now, as far as such a sentiment is allowable in human nature, nothing to reproach myself with;

No podía evitar preguntármelo, sin dejar de reprocharme todo el tiempo tales sospechas.
I couldn’t help but wonder, all the while reproaching myself for such suspiciousness.

Ahora debo reprocharme con la máxima severidad haberla puesto en peligro.
And now I must reproach myself most severely for putting you in danger.

En cuanto a mí, trabajo duro para ganarme el sustento y, por tanto, no tengo nada que reprocharme.
As for me, I work hard earning my living, and therefore I have nothing to reproach myself with.

Hemos inventado chistes y nos hemos divertido mucho con ellos —prosiguió—, hasta yo mismo tendría que reprocharme unos cuantos.
'We made jokes, we all laughed at them,' he continued. 'I have to reproach myself for a few.

Aunque no puedo reprocharme nada, al no dejar que ella presenciara la ceremonia de Xipe Totee.
Still, I cannot reproach myself that I kept her from ever seeing the Xipe Totec ceremony.

reproach

Y ahora vienes a reprocharme...
And now... now you come and reproach me.

No puedes reprocharme nada, ni crearme mala conciencia.
You shouldn't reproach me.

¡Yo no tengo nada que reprocharme!
I do not have anything to reproach to me!

No puedes reprocharme nada.
Can not reproach me.

¿Para reprocharme e insultarme?
To reproach and insult me?

Y nadie puede reprocharme... (CHISTA)
Nobody can reproach ...!

—No. Fueron demasiado amables como para reprocharme nada.
“No They were too kind to reproach me.”

—No podrá reprocharme que al menos lo intente.
“You can’t reproach me for trying.”

Sé que vas a reprocharme algo.
I know you're going to reproach me some more.

¿Qué pueden reprocharme los prejuicios del mundo?
What can the prejudice of the world reproach me with?

Y las últimas palabras que de él oí fueron para reprocharme…
And the last words I ever heard him say was to reproach—

A menudo me llamaba para reprocharme el que desatendiera a Stefa.
He often called to reproach me for neglecting Stefa.