Translation for "repetir como un loro" to english

Repetir como un loro

verb

• parrot

Translation examples

parrot verb

Se limita a repetir como un loro las ideas de Darryl, sin entenderlas del todo.
He’s just parroting Darryl’s ideas without fully understanding them.”

–Morrison, confuso, no pudo pensar en nada mejor que repetir como un loro.
Morrison, in his confusion, could think of nothing better to do than play the parrot.

No veo la diferencia entre lo que llama repetir como un loro y lo que ella hace cuando lee.
The difference between what she calls parroting and what she does when she reads is imperceptible to me.

Los estudiosos no describirían lo que conlleva escribir un comentario diciendo que consiste en repetir como un loro.
Parroting wouldn’t be the scholar’s way of describing what it takes to write a commentary.

No veo la diferencia entre lo que llama repetir como un loro y el uso que hago de un gran número de palabras.
The difference between what she calls parroting and my use of a large number of words is imperceptible to me.

Benedict no había hecho más que repetir como un loro palabras que pertenecían en realidad al Viejo. Esa prueba le resultó más que suficiente.
Those words were the Old Man's, repeated parrot fashion. It was all the confirmation that he needed.

El intelectual joven dice: «¿Por qué ir al velatorio, al Shiva[13], al funeral, por qué repetir como un loro los votos en una boda tradicional?
The young intellectual says, “Why go to the wake, why go to the Shiva, the funeral, why parrot some traditional wedding vows?

Brando no quiere conceder la entrevista, y cada vez que Herzog lo acorrala se limita a repetir como un loro lo que dice Herzog… Pues eso, ecolalia…
Brando doesn’t want to give the interview, and whenever Herzog corners him Brando just parrots whatever Herzog’s said… you know, echolalia…”

Le he oído repetir como un loro, casi frase por frase, mis ideas a Henryk, acerca de cómo sería posible adaptar las nobles ideas de Fourier a nuestra empresa.
I’ve heard her parroting my ideas to Henryk, about how the noble doctrines of Fourier could be adapted to our venture, almost sentence by sentence.