Translation for "parrot" to spanish
Translation examples
noun
The most commonly reported techniques used were beatings with hands, iron or wooden bars or a palmatória (a flat but thick piece of wood looking telefone, which consists in repeatedly slapping the victim's ears alternatively or simultaneously, and pau de arara (parrot's perch), which consists in beating a victim who has been hung upside down; applying electro-shocks on various parts of the body, including the genitals; placing plastic bags, sometimes filled in with pepper, over the head of the victims.
Las técnicas que al parecer se utilizaban con más frecuencia eran el apaleamiento con las manos, con barras de hierro o garrotes o con una palmatória (un trozo de madera plano y grueso parecido a una cuchara de gran tamaño, que, según parece, se utilizaba para golpear a los esclavos en la palma de la mano y en la planta de los pies); técnicas conocidas como telefone, que consiste en dar de golpes a la víctima en una u otra oreja, o en ambas a la vez, y pau de arara (percha del loro), que consiste en golpear a una víctima que ha sido colgada por los pies; la aplicación de corrientes eléctricas en varias partes del cuerpo, incluidas las partes genitales, o la introducción de la cabeza de la víctima en bolsas de plástico, a veces llenas de pimienta.
:: In this regard, Sierra Leonean and Liberian refugees, currently in the "parrot's beak" area of Guinea, should continue to be moved to safer areas.
:: A ese respecto, los refugiados de Sierra Leona y de Liberia que se encuentren actualmente en la zona del "pico de loro" de Guinea deberían seguir siendo trasladados a zonas más seguras.
In keeping with those conventions, it is imperative and urgent that the Sierra Leonean refugees, currently in the "parrot's beak" area of Guinea, continue to be moved to safer areas.
De conformidad con esas convenciones, es imperativo y urgente que los refugiados de Sierra Leona que se encuentran actualmente en la zona del "pico de loro" de Guinea sigan siendo trasladados a zonas más seguras.
The Department of Environment also completed a three-year Darwin project funded by the Department for Environment, Food and Rural Affairs of the United Kingdom, whose main outputs were detailed habitat maps of the marine and terrestrial environments of the three Cayman Islands and a national biodiversity action plan with bespoke action plans for vulnerable and threatened habitats and species, including the Nassau grouper and the Cayman parrot.
El Departamento de Medio Ambiente también ha finalizado el proyecto Darwin, de tres años de duración, financiado por el Departamento de Medio Ambiente, Alimentos y Asuntos Rurales del Reino Unido, cuyos principales resultados fueron mapas detallados del hábitat marino y los entornos terrestres de las tres Islas Caimán y un plan de acción nacional sobre la diversidad biológica con medidas especiales para los hábitats y las especies amenazadas, como el mero de Nasau y el loro de las Islas Caimán.
In the "parrot's beak" area of Guinea, lack of humanitarian access has dramatically affected over 180,000 Sierra Leonean refugees, 10,000 internally displaced persons and 60,000 civilians who are trapped and stranded with few prospects for resettlement.
En la zona del "pico de loro" de Guinea, el hecho de que no puede ingresar la asistencia humanitaria, ha afectado enormemente a más de 180.000 refugiados de Sierra Leona, 10.000 desplazados internos y 60.000 civiles que están atrapados y aislados con pocas perspectivas de reasentamiento.
The most outstanding birds are the rhea, white heron, stork, toucan, parrot, chachalacha, magpie, partridge, wild duck, etc. The rivers teem with dorados, pacú, surubí, armados, patí, catfish, croakers, etc.
Entre las aves sobresalen el ñandú, garza blanca, cigüeña, tucán, loro, papagayo, charata, piririta, perdiz, pato salvaje, etc. Sus ríos son ricos en dorados, pacúes, surubíes, armados, patíes, corvinas, etc.
“It was a parrot. A red parrot.” “Flying, or standing?”
—Era un loro. Un loro rojo. —¿Volaba o estaba posado en algún sitio?
You could not be, say, an actual parrot without a parrot soul.
Por ejemplo, no se podía ser un loro sin un alma de loro.
noun
The secretariat of the Convention review of infractions also makes reference to the combined smuggling of parrots and drugs from Côte d'Ivoire to Israel.
El examen de las infracciones llevado a cabo por la secretaría de la Convención se refiere también al contrabando combinado de papagayos y drogas de Côte d' Ivoire a Israel25.
But the survey, which includes detailed maps of trafficking routes for live cargoes of everything from rare parrots to deadly snakes, noted that only 0.45 per cent of the total amount of animals smuggled each year are intercepted by the police.
Pero en el estudio, que incluye mapas detallados de la rutas de tráfico de animales vivos que van desde papagayos exóticos hasta mortíferas serpientes, se observa que sólo el 0,45% de la cantidad total de animales contrabandeados cada año es interceptada por la policía.
The Neapolitan Mafia is said to be behind illegal trading in endangered parrots.
Se afirma que la mafia napolitana se está dedicando al comercio ilícito de especies de papagayos amenazadas de extinción20.
Also, a number of studies, e.g. on wild parrot population, will assess possible rates of commerce and the feasibility of captive breeding programmes with a view to assigning economic value to endemic wildlife.
También hay algunos estudios, por ejemplo sobre la población de papagayos silvestres, que evaluarán los posibles índices comerciales y la viabilidad de programas de crianza en cautividad con miras a asignar valor económico a especies endémicas.
Rare parrots can fetch tens of thousands of United States dollars on the black market.
Los papagayos exóticos pueden llegar a valer decenas de miles de dólares de los EE.UU. en el mercado negro.
A programme of public education on the Grand Cayman and Cayman Brac parrots (Amazona leucocephela Caymanesis) has also been undertaken with assistance from the Rare Bird Centre of Philadelphia, Pennsylvania.
También se ha emprendido un programa de educación pública sobre los papagayos de Gran Caimán y Caimán Brac (Amazona leucocephela caymanesis) con la asistencia del Rare Bird Centre de Filadelfia, Pensilvania.
Moreover, Colombia and Peru are home to the favourite fauna of animal traffickers: Peru is a prime hunting ground for iguanas, crocodiles and anacondas; and, in Colombia, poaching has driven several parrot species to the brink of extinction.
Además, en Colombia y el Perú está la cuna de la fauna favorita de los traficantes de animales: el Perú es un importante coto de caza de iguanas, cocodrilos y anacondas; y en Colombia, la caza furtiva ha llevado a varias especies de papagayos al borde de la extinción15.
# Parrot pie, parrot pie Pie, pie, I cry
Papagayo empanado, papagayo empanado, ¡como ella me cuenta! ¡Maldita ventana!
verb
He’s just parroting Darryl’s ideas without fully understanding them.”
Se limita a repetir como un loro las ideas de Darryl, sin entenderlas del todo.
Morrison, in his confusion, could think of nothing better to do than play the parrot.
–Morrison, confuso, no pudo pensar en nada mejor que repetir como un loro.
The difference between what she calls parroting and what she does when she reads is imperceptible to me.
No veo la diferencia entre lo que llama repetir como un loro y lo que ella hace cuando lee.
Parroting wouldn’t be the scholar’s way of describing what it takes to write a commentary.
Los estudiosos no describirían lo que conlleva escribir un comentario diciendo que consiste en repetir como un loro.
The difference between what she calls parroting and my use of a large number of words is imperceptible to me.
No veo la diferencia entre lo que llama repetir como un loro y el uso que hago de un gran número de palabras.
Those words were the Old Man's, repeated parrot fashion. It was all the confirmation that he needed.
Benedict no había hecho más que repetir como un loro palabras que pertenecían en realidad al Viejo. Esa prueba le resultó más que suficiente.
The young intellectual says, “Why go to the wake, why go to the Shiva, the funeral, why parrot some traditional wedding vows?
El intelectual joven dice: «¿Por qué ir al velatorio, al Shiva[13], al funeral, por qué repetir como un loro los votos en una boda tradicional?
Brando doesn’t want to give the interview, and whenever Herzog corners him Brando just parrots whatever Herzog’s said… you know, echolalia…”
Brando no quiere conceder la entrevista, y cada vez que Herzog lo acorrala se limita a repetir como un loro lo que dice Herzog… Pues eso, ecolalia…
I’ve heard her parroting my ideas to Henryk, about how the noble doctrines of Fourier could be adapted to our venture, almost sentence by sentence.
Le he oído repetir como un loro, casi frase por frase, mis ideas a Henryk, acerca de cómo sería posible adaptar las nobles ideas de Fourier a nuestra empresa.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test