Translation for "repartir entre" to english

Repartir entre

verb

• be shared

Translation examples

be shared verb

i) Cómo se va a conseguir y repartir la financiación del presupuesto;
(i) How funding for the budget will be achieved and shared;

Es necesario que se enseñe en las escuelas a repartir equitativamente las responsabilidades del cuidado de otros.
Schools must teach equal sharing of caring responsibilities.

Alojar a multitudes y repartir las cargas son cuestiones vinculadas entre sí.
Sheltering mass numbers and sharing burdens are linked issues.

La misión del ACNUR es repartir la carga.
UNHCR was about burden—sharing.

6. Utilización más efectiva del reasentamiento como instrumento para repartir la carga
6. Resettlement used more effectively as a tool of burden sharing

Las tarifas permitirían repartir la carga de los gastos entre los gobiernos.
User fees would enable cost-sharing of expenses between governments.

También se puede repartir ese tiempo entre ambos.
This period may also be shared by both parents.

En este caso no se trata de repartir el poder en un juego de suma cero.
20. This is not about sharing power in a zero-sum game.

5. El reasentamiento como instrumento para repartir la carga
5. Resettlement as a tool of burden-sharing

Por tanto, es preciso mantener el concepto de repartir las responsabilidades.
It was therefore necessary to continue on the basis of the burden-sharing concept.

1235 y 72 céntimos en total, a repartir entre tres.
1236.72 total to be shared among us.

Una suma redonda de dos mil libras... en fideicomiso hasta que cumplan los dieciocho años... se repartirá entre Peter Baker ...y Robert Siddaway.
- A lump sum of 2,000 pounds, held in trust until their 18th birthdays, will be shared between Peter Baker and Robert Siddaway.

Este año, todos los ingresos de la subasta se repartirá entre varias organizaciones benéficas que merecen.
This year,all the proceeds from the auction will be shared among several deserving charities.

—¡A repartir y a repartir por igual!, —tronaba el gigantesco Gulden.
“Share and share alike!” boomed the giant Gulden.

—Que tiene mano para repartir las cosas.
She got a hand for sharing things out.

Y el capital de la empresa se repartirá de la misma manera.
The equity in the business will be shared the same way.

El sparagmos es «compartir», repartir el pan y el cuerpo.
Sparagmos is sharing, breaking bread or body together.

Y hay mucho que repartir. Yo… ¡No me estás escuchando! —Claro que sí, jefe.
And there is plenty to share, I—You aren’t listening!” “Sure I was, chief.

Debía repartir el dinero con los de su banda y no lo hizo.
He was to share out the money with his gang. He didn’t.

Estaba dispuesto a repartir, sólo quería la mitad.
I was willin to share. I was only lookin to take half.

¿Cómo no? Así tendrá -plata en abundancia para repartir con mucha gente.
Why not? There is enough to share with many people.'"