Translation for "renegociar" to english

Renegociar

• renegotiate

Translation examples

renegotiate

Nuestra tarea ahora no es la de reinterpretar, reconceptualizar ni renegociar ese acuerdo.
Our task now is not to reinterpret, reconceptualize or renegotiate that agreement.

:: Necesidad de examinar y renegociar los tratados en vigor
:: Need to review and renegotiate existing treaties

Este principio, que ha orientado el diseño del SIV no se puede renegociar.
This principle, which has guided the design of the IMS, cannot be renegotiated.

No se deberían renegociar los acuerdos ya alcanzados.
There should be no renegotiation of agreements already made.

Habría que renegociar los tratados contradictorios o darlos por terminados.
Wherever possible, non-conforming treaties should be renegotiated or denounced.

No hay ninguna necesidad de renegociar el Consenso de Monterrey.
There was no need to renegotiate the Monterrey Consensus.

Debería evitar renegociar el Consenso de Monterrey.
It should avoid a renegotiation of the Monterrey Consensus.

Sin embargo, no convendría renegociar todos los años la escala de cuotas.
However, such considerations must not lead to annual renegotiations of the scale of assessments.

Recomendé que se revisara y renegociara el acuerdo.
I recommended to review and renegotiate the agreement.

No serviría de nada limitarse simplemente a renegociar esos acuerdos.
Merely renegotiating those agreements would serve no purpose.

- ...necesitamos renegociar, ¿no?
- we need to renegotiate.

- Queremos renegociar. - No.
- We want to renegotiate.

tenemos que renegociar.
we have to renegotiate.

Renegociaré nuestro acuerdo.
I'm renegotiating our terms.

¡Tenías que renegociar!
You had to renegotiate!

Siempre podemos renegociar.
We could always renegotiate.

No estoy tratando de renegociar.
I’m not trying to renegotiate.”

—No, no he venido a renegociar nada.
“No, I’m not here to renegotiate anything.

He de renegociar los aranceles de las puertas.
I have to renegotiate the gate tariffs.

o eso o alguien estaba intentando renegociar el trato.
either that or somebody was trying to renegotiate the deal.

Espero que no haya venido a renegociar el acuerdo.
I hope you’re not here to renegotiate that rate.”

Al parecer, Francia quiere renegociar su tratado de comercio.
It appears France wants to renegotiate their trade deal.

Verá, intentó renegociar ciertas condiciones con Génesis.
See, he tried to renegotiate terms with Genesis.

Me envió aquí antes de que pudiera renegociar.
He sent me here before I could even try to renegotiate.

Volvió al crédito sindical del Barnabas para «renegociar» sus préstamos;
He went back to the Barnabas credit union to “renegotiate”