Translation for "remonta" to english

Remonta

noun

• remount

Translation examples

remount noun

Cuerpo de Remonta y Veterinaria
Remount and Vet

Y me hará el contrato de remonta cuando se haya instalado allí.
I'll get the remount contract, too, when he gets settled down there.

Tengo dos cargamentos de valiosos caballos de remonta en el tren.
I got two carloads of valuable remounts on that train.

Estás quejándote más que los caballos de remonta... desde que dejamos Junction City.
You've been screaming for water louder than them remounts since we left Junction City.

- ¡Tiene una zancada! ¡Y al final siempre remonta!
But she's always ready to remount.

Escondió sus caballos de los oficiales de remonta.
He hid his horses from the Remount Officers.

Fueron con los mejores caballos, llevando suficientes remontas y bestias de carga.
They went on the best of horses, leading ample remounts and packbeasts.

Ese tratante proporcionaba los caballos para las corridas de toros y para las remontas del ejército.
He furnished horses for the bull rings as well as remounts for the army.

—Oh, el ordenanza de Karl trajo otro caballo de la remonta.
‘Oh, Karl’s orderly brought a second horse with him, from the remount section.’

Jebu tomó un caballo de la manada de remontas y cabalgó en busca de Yukio.
Jebu took a horse from his string of remounts and rode out to find Yukio.

Tantos se habían ido al sur delante de nosotros que no disponíamos de remontas bien descansadas.
So many had gone south ahead of us that there were no well rested remounts available.

—El oficial de remonta del ejército, ¿ha estado comprando caballos a todas las fincas del distrito?
The army remount officer, he has been buying horses from all the estates in the district!

intenté darle reposo y montar en Corona y mis otras remontas para la marcha río abajo;
I sought to spare him and move to Corona and my other remounts for the downstream trek;

Como principal estación de remonta para el ejército, había llegado a albergar hasta cinco mil caballos a la vez.
As the main remount station for the army there had been as many as five thousand horses at once.