Translation for "remediarlos" to english

Remediarlos

• remedy them
• remedy

Translation examples

remedy them

Puede incluso que intenten remediarlas.
They might even attempt to remedy them.

y algunos jóvenes con juicio suficiente para percibir sus carencias y esforzarse por remediarlas.
and some young men, who had sense enough to perceive their own deficiencies, and strive to remedy them.

La versión vernácula de Mecánica Popular debería llamarse Apocalipsis Popular, revista sobre terremotos, deslaves, actividad volcánica, falta de agua, contaminación, asaltos en cajeros automáticos, taxis piratas y otras tragedias de las que queremos saber mucho, no para remediarlas, sino porque estamos convencidos de que la información sobre el mal mitiga sus efectos.
Our version of the magazine Popular Mechanics would have to be called Popular Apocalypse and be dedicated to earthquakes, landslides, volcanic activity, water shortages, pollution, thefts of cash machines, pirate taxis, and other tragedies about which we’d like to know a lot—not to remedy them but because we’re convinced that information about the ills of the world mitigates their effects.

remedy

Se ruega comenten esta situación e indiquen las medidas tomadas para remediarla.
Please comment on this information and indicate the measures taken to remedy the situation.

Es preciso detectar las deficiencias y remediarlas.
Shortcomings must be identified and remedied.

Y, en tal caso, ¿qué medidas está tomando el Gobierno para remediarlas?
Did they face any hardships and, if so, what action was the Government taking to remedy the situation?

Pide a la delegación que examine esa situación y tome medidas para remediarla.
He appealed to the delegation to review that situation and take remedial measures.

Para remediarlo, la UNU ha recopilado todos los datos sobre la desigualdad que ha podido encontrar.
To remedy this deficiency, UNU has assembled as much data on inequality as can be found.

Muchas son las causas de este fracaso; está en nuestras manos remediarlo.
There are many causes for this failure; it is up to us to remedy it.

Consciente de este problema, el Gobierno ha tomado medidas para remediarlo.
The Government was aware of that problem and had taken remedial measures.

Los Miembros y la Secretaría conocen bien los medios de remediarla.
Its remedies are well known both to Members and to the Secretariat.

Pero espero remediarlo.
But I plan to remedy that.

Deberé esforzarme para remediarlo..
I shall endeavour to remedy it.

Porque puedo remediarlo.
Because I can remedy that.

Tendré que remediarlo.
I must try to remedy that.

Sr. Southouse, podemos remediarlo.
Mr Southouse, we can remedy this.

No. - Tenemos que remediarlo.
- Well, we have to remedy this.

Pero podemos remediarlo.
We must remedy that.

Pero yo puedo remediarlo.
Now, I can remedy that.

- ¿Quizá pueda remediarlo?
Perhaps you'll allow me to remedy that.

- Debemos remediarlo de inmediato.
Oh, we must remedy this immediately.

Esto hay que remediarlo.
This has to be remedied.

Era inútil tratar de remediarlo.
It was hopeless to remedy.

—Tendremos que remediarlo algún día.
We must remedy that sometime.

—Lo sé, trataré de remediarlo.
“I know and I’ll try to remedy that.

—Vamos a tener que remediarlo de inmediato.
"We’ll have to remedy that immediately.

—Veré si puedo remediarlo.
“I’ll see if I can remedy that.”