Translation for "rematado" to english

Rematado

verb

• top off
• auction
• kill off
• knock down

Translation examples

auction verb

Las fotos serán rematadas en sotheby's.
And the photos are being auctioned at Sotheby's.

Luego de una breve investigación la mansión y sus contenidos fueron rematados en una subasta pública.
After a brief investigation, the mansion and its contents were sold at public auction.

¿Esas son todas las cosas que están siendo rematadas?
Is that all the stuff that's being auctioned?

—El Iowa fue retirado de la nómina oficial y rematado como excedente.
The Iowa was stricken from Navy rolls and auctioned as surplus.

Pese a la hora tardía, dos mil reses esperaban turno para ser rematadas.
Despite the late hour, two thousand head of cattle were waiting to be auctioned.

Tété observaba con las tripas anudadas y un grito atascado en la boca, pensando en los hijos que esa desdichada mujer había perdido y la indignidad de ser rematada.
Tete watched with her guts in a knot, and a scream caught in her throat, thinking of the children that pitiful woman had lost and the indignity of being auctioned.

Los que pasaban por esa calle antes de las nueve solían mirar, en general por simple curiosidad, los letreros que anunciaban cuándo y dónde se celebraría la próxima subasta y qué objetos serían rematados.
Those who passed through this street before nine o'clock glanced merely out of curiosity at the notice-boards outside on which the date and place of the next auction was set out, together with the objects to be sold.

Las chicas de Ah-Toy eran seleccionadas entre las más bellas y te-nían mejor suerte que las otras, cuyo destino era ser rematadas como ganado y servir a los hombres más miserables en las formas que exi-gieran, incluso las más crueles y humillantes.
Ah Toy's girls were selected from among the most beautiful, and they were more fortunate than the others, whose fate was to be auctioned like cattle and to service the most degenerate men in any way they demanded, however cruel and humiliating.

knock down verb

Se dio cuenta de que debían de haber tirado una parte; había una gran flecha negra en la mampostería donde debía de haber rematado el tejado.
He saw now that something had been knocked down – there was a broad black arrow on the brickwork where a roof must have abutted.