Translation for "relajarlos" to english

Relajarlos

• relax them
• relax

Translation examples

relax them

Permitía también extender brazos y piernas y por tanto relajarlos.
It also allowed you to extend your arms and legs and thus relax them.

Tema los músculos tensos, agarrotados, y no podía relajarlos.
My muscles were tense, knotted, and I could not relax them.

No podía relajarlos aunque con ello hubiera podido salvar la vida.
He couldn’t relax them if it would have saved his life.

Me dolían las manos de mi propia presión aplastante, pero no podía relajarlas.
My hands ached with the crushing pressure of my grip, but I couldn’t relax them.

Karrde sintió que sus músculos se tensaban de nuevo, a pesar de todos sus esfuerzos por relajarlos.
Karrde felt his muscles tense up again, despite all his efforts to relax them.

Si uno tenía músculos bien desarrollados, al relajarlos conseguía cierta flojedad en las ligaduras.
If your muscles were big, you had a little slack when you relaxed them.

Comoquiera que fuese, estiró hacia atrás su largo cuerpo en la silla, bajó los hombros angulosos para relajarlos e hincó el índice en la carpeta beige colocada entre los pequeños puños de Luke.
He yanked his long body back into his chair, lowered his craggy shoulders to relax them and stabbed a forefinger at the buff folder lying between Luke’s small fists:

Llevaba tanto tiempo empuñando fuertemente el arma que, incluso después de soltarla, los dedos de la mano derecha siguieron curvados y tuvo que hacer un esfuerzo para relajarlos y devolverlos a la normalidad.
He had been gripping the weapon so desperately and for so long that his right hand remained curled to the shape of it. He was forced to concentrate on flexing his half-numb fingers in order to relax them and regain use of them.

relax

Tengo que relajarlo.
I gotta relax.

Sería un placer relajarlo.
Oh, before I sleep forever. It would be my pleasure, you relax.

Es para relajarla.
It's just to relax you.

¡Acabo de relajarlos!
- I just got through relaxing' 'em.

Con un sedante, para relajarle.
A sedative, to relax you.

Que dijo acerla que relajarlo?
What did she say about relaxing him?

Ya sabe, para ayudar a relajarlo.
You know, to help him relax.

Tienes que relajarlo
You gotta keep it relaxed, all right?

Algo para relajarla.
- Something to relax you. - No, no.

- Sé como relajarlo, Sr Dudwey.
- I know what relax you, Mr Dudwey.

—Demerol y Phenergan para relajarla.
Demerol and Phenergan to relax you.

Estás aquí para animarla y relajarla.
“You’re here to cheer her up, relax her.

Se bebió el agua, lo cual pareció relajarle.
He drank the water, and it seemed to relax him again.

El calor de su cuerpo empezaba a relajarla.
The heat from his body began to help her relax.

Tensó el rostro antes de relajarlo mostrando reconocimiento.
His face tightened before relaxing into recognition.

Hablar de algo que no sea el asesinato parece relajarle.
Talking about something other than the murder seems to relax him.

Conseguir que tu cliente se sintiera bien, relajarlo.
Make your client feel good. Relax him.

Todo ello encaminado a relajarlo lo suficiente para que se abriera.
All to get him relaxed enough to open up.