Translation for "relajación" to english

Relajación

noun

• relaxation
• looseness

Translation examples

relaxation noun

En cada día escolar se reservan 50 minutos para relajación.
Each day the school will set aside 50 minutes as a period for relaxation.

La relajación de las normas y los reglamentos laborales ha contribuido al aumento de la desigualdad de ingresos.
The relaxation of labour standards and regulations has contributed to the increase in earnings inequality.

Sin embargo, los avances en la relajación de la circulación y el acceso de las personas y los bienes siguió siendo lento.
However, progress in relaxing movement and access of persons and goods remained slow.

No obstante, en algunos períodos se ha observado una cierta relajación en el control sobre los migrantes.
However, during some periods, there has been a slight relaxation of the control imposed on migrants.

- relajación de las normas para el emplazamiento de las instalaciones de producción de energía renovable#
▸ relaxation of regulatory requirements for siting renewable energy facilities ¶

Por su parte, el crecimiento económico de Gaza se atribuyó en cierta medida a la relajación del cierre por parte de Israel.
Growth in Gaza was in part attributed to the relaxation of the closure by Israel.

Debe mantenerse la reciente relajación de las restricciones a la libertad de circulación.
The recent relaxation of movement restrictions should be continued.

La primera mitad de 2003 se caracterizó por una relajación de la política monetaria.
46. The first half of 2003 was marked by a relaxation of monetary policy.

La relajación de las tensiones se ha convertido en la tendencia principal del mundo actual.
Relaxation of tensions has become the main trend of the world today.

Entre otros instrumentos jurídicos importantes, la ley prevé la "relajación de la carga de la prueba".
Inter alia, the AGG contains as an important legal instrument the "relaxation of the burden of proof".

Eso quiere decir "relajación".
That's relaxation.

La relajación es importante.
Relaxing is important.

- Descanso y relajación.
Mm-hm. Rest and relaxation.

Aire fresco y relajación.
Fresh air and relaxation.

Menos tensión y relajación.
Loosen up and relax.

Para momentos de relajación.
For relaxing times...

Másprofundoen la relajación
Deeper into relaxation.

Relajación de las tensiones.
Relaxation of tensions.

- Música, relajación, terapia.
- Music, relaxation therapy.

—Técnicas de relajación.
“Relaxation techniques.”

La relajación se esfumó.
The relaxation vanished.

Hubo un poco de relajación general.
There was some general relaxation.

Y, sobre todo, habría «Descanso y Relajación».
Most of all, there would be 'Rest and Relaxation'.

La relajación es crucial para la creatividad.
Relaxation is vital to creativity.

La innovación es ahora relajación;
Innovation is relaxation now;

El truco volvía a pasar por la relajación.
The trick was to be relaxed.

Ya habían tenido más que suficiente relajación.
There had been too much relaxation already.

looseness noun

La relajación es tu especialidad, no la mía.
Looseness is your specialty, not mine.

si pudiera alcanzar la relajación de los sueños sin su tiranía ya sería algo.
if he could go omnogogic, gaining the looseness of dreams without their tyranny, that would be something.

La chica seguía dormida, inmóvil, con esa relajación enroscada que consiguen algunas mujeres y todos los gatos.
The girl slept on, motionless, in that curled-up looseness achieved by some women and all cats.

Con dos tantos de ventaja, los defensas tanchinaros estaban en condiciones de jugar con más relajación de la acostumbrada.
With two scores to the good the Tanchinaro guards were able to play somewhat more loosely than usual.

Kaleb advierte por su voz ronca que tiene los ojos cerrados y ha logrado la relajación que busca.
Kaleb can tell by the throatiness of his voice that Crassus has his eyes closed and that he’s achieved the looseness he wants.

Esta preocupación por la diferencia en el transcurso del tiempo solía asaltar a Lila en los minutos de relajación previos al sueño.
This concern with the differing time-streams most often occupied Lila in the loose minutes before sleep took her.

Su música transmite una sensación de relajación y desinhibición que sin duda era una reacción ante los actos licenciosos que había a su alrededor, pero que también contribuía a fomentarlos.
His music conveys a loose, uninhibited quality that no doubt responded to, and urged on, the licentious proceedings around him.

Poseía el bloque de oficinas del antiguo Banco de Singapur, un kampong de notable relajación donde los pecadillos florecían bajo la noblesse oblige de Brooke.
He owned the old Bank of Singapore office block, a kampong of remarkable looseness where peccadillos flourished under Brooke's noblesse oblige.

En una palabra, como todo el relato ha sido cuidadosamente cribado para librarlo de la lenidad y la relajación que pudiera contener, resulta aplicado por entero y muy cuidado a efectos virtuosos y religiosos.
In a word, as the whole relation is carefully garbled of all the levity and looseness that was in it, so it all applied, and with the utmost care, to virtuous and religious uses.

—La máquina sabe cuándo has tenido bastante, puede sentido en la relajación de tus músculos, de la misma manera que siente la tensión y qué zonas necesitan más presión.
"The machine knows when you've had enough, can sense it by the looseness of your muscles, in the same way it senses the tightness, to know which areas need the most work.