Similar context phrases
Translation examples
verb
Sin embargo, para que ocurra esto se ha de relajar el régimen de la propiedad intelectual y hay que conceder exenciones.
In order for that to happen, however, the intellectual property regime would need to be relaxed and exemptions granted.
A. Relajar o eliminar las restricciones al arrastre de excedentes de unidades de Kyoto.
A. Relax or eliminate carry-over (banking) restrictions on Kyoto units
c) Relajar los controles de seguridad para facilitar el acceso de los medios de comunicación;
(c) Relax security to allow better access by and for the media;
Por consiguiente, se recomendó relajar las normas y los procedimientos en vigor respecto del levantamiento de la inmunidad.
A relaxation of the relevant standards and procedures for lifting immunities was recommended accordingly.
No podemos permitirnos relajar la vigilancia y pensar que la vida ha regresado a la normalidad.
We cannot afford to relax and say that life has returned to normal.
En algunos proyectos tal vez sea posible relajar esas restricciones una vez terminada la instalación.
In some projects, it may be possible to relax such restrictions after the facility has been completed.
Por lo tanto, no podemos permitirnos relajar nuestros esfuerzos por crear y ampliar esas infraestructuras.
Therefore, we cannot afford to relax our efforts to create and expand them.
El empowerment no significa relajar la disciplina y permitir que el paternalismo invada a la empresa.
Empowerment does not mean relaxing discipline or allowing paternalism to pervade the firm.
No se deben relajar las condiciones de las convenciones acordadas.
The terms of the agreed conventions should not be relaxed.
A su vez, había sido preciso relajar gradualmente las normas de selección.
In turn, selection standards had to be gradually relaxed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test