Translation for "relacion laboral" to english

Relacion laboral

• labor relationship
• employment relationship

Translation examples

labor relationship

Toda violación a la prohibición de trato discriminatorio por parte de un empleador, en cuanto a la terminación de una relación laboral o la negativa a terminarla, o a su funcionamiento o extinción, se considera una violación a la legislación laboral y se sanciona con una multa.
An infringement of the prohibition of discriminatory treatment by an employer, concerning the conclusion or the refusal to conclude a labor relationship, as well the latter's operation or termination, is considered as a breach of labor legislation and is sanctioned by a fine.

Basadas en las disposiciones de la Constitución, leyes como la Ley de sindicatos y la Ley de relaciones laborales de determinadas organizaciones administrativas autónomas, reconocen el derecho a concertar acuerdos laborales relativos a salarios y otras condiciones de trabajo.
Based on the provisions of the Constitution, laws such as the Labor Union Act and the Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency recognize the right to conclude labor agreements with regard to wages and other working conditions.

Prohíbe la imposición como requisito para la contratación en un empleo o la continuación de una relación laboral legítima de pruebas de embarazo o certificados de esterilización, y otras prácticas discriminatorias.
Prohibits the requirement of proof of pregnancy and sterilization and other discriminatory practices for the purpose of admission into work or continuance of the Legal Labor Relationship.

Algunos de los indicadores más importantes de la calidad de la inclusión de la mujer en el mercado laboral son el número de horas de trabajo, la relación laboral contractual, el tiempo de permanencia en el puesto de trabajo y la cotización a la Seguridad Social.
The number of working hours, the formal labor relationship, the time of permanence on the job, and the contribution to Social Security are some of the most important indicators of the quality of women's inclusion into the labor market.

employment relationship

- Cesación de la relación laboral 48
Termination of an employment relationship

7. La cesación de la relación laboral.
the termination of an employment relationship.

* Al término de la relación laboral;
upon the termination of the employment relationship,

* Al poner término a la relación laboral;
When ending an employment relationship;

- Establecimiento de una relación laboral 204
Establishing an employment relationship

Discriminación y acoso en las relaciones laborales.
(a) Discrimination and mobbing in employment relationships.

Estos derechos son consecuencia de la relación laboral.
These rights are a consequence of the employment relationship.

1. El establecimiento de una relación laboral;
entering into an employment relationship,

* Al establecer una relación laboral;
When commencing an employment relationship;

- Formación fuera de una relación laboral 21
Training outside of an employment relationship