Translation for "relaciones laborales" to english

Relaciones laborales

• labor relations

Translation examples

labor relations

Los trabajadores inmigrantes, incluidos los indocumentados, están protegidos por la Ley nacional de relaciones laborales, de cuya aplicación se encarga la Junta nacional de relaciones laborales.
Immigrant employees, including undocumented workers, were protected by the National Labor Relations Act, which was enforced by the National Labor Relations Board.

I. Trabajo, empleo y relaciones laborales
I. Labor, employment, and labor relations

En 2005 se aprobó una nueva Ley de relaciones laborales.
In 2005 a new Law on Labor Relations was adopted.

Prohibición de la discriminación y de la imposición de limitaciones o privilegios en las relaciones laborales
Prohibition of discrimination, establishment of limitations or privileges in labor relations

Las relaciones laborales se rigen por la Ley de relaciones laborales, aprobada en 1993.
Issues pertaining to labor relations are regulated in the Law on Labor Relations passed in 1993.

Mejora de la gestión de las relaciones laborales
Improvement of Labor Relations Management

Comisión Nacional de Relaciones Laborales del Ministerio de Trabajo y Empleo
National Labor Relations Commission, Department of Labor

En 2005 se estableció en el Ministerio de Trabajo la División de Relaciones Laborales del Sector Público y en noviembre de 2009 se nombró un Oficial de Políticas de Relaciones Laborales del Sector Público.
Under the Ministry of Labor, the Public Sector Labor Relations Division was set up in 2005, and the Public Sector Labor Relations Policy Officer was appointed in November 2009.

LR Nº 6715, o Nueva ley de relaciones laborales de 1989.
RA 6715 or the 1989 New Labor Relations Law;

Porque esta llamada es sobre relaciones laborales.
Because this is strictly a labor relations call.

Hola a todos, y gracias por unirse a nosotros en la Junta Nacional de Relaciones Laborales de Chicago.
Hello, everyone, and thank you for joining us at the Chicago National Labor Relations Board.

¿Eres un experto en relaciones laborales?
Are you an expert on labor relations?

Estoy bastante segura que si llamo al departamento de relaciones laborales y les cuento sobre esta entrevista podrías perder tu licencia de trabajo.
I'm pretty sure if I call the labor relations department and tell them about this little job interview you could lose your business license.

Y este es Whelan, Consejero de Relaciones Laborales para una de las más importantes industrias de las islas.
And this is Whelan, Labor Relations Counselor for one of the bigger interests in the Islands.

El Congreso también modificó el Acta Nacional de Relaciones Laborales que prohíbe secundarios boicots, prohíbe ciertos tipos de...
Congress also amended the National Labor Relations Act as part of the same piece of legislation that prohibits against secondary boycotts, prohibiting certain types of...

Éste es Roger Drummond, de Relaciones Laborales.
This is Roger Drummond from Labor Relations.

La Ley Norris-LaGuardia... y la Ley Wagner de relaciones laborales me las sé todas, cada línea, cada coma.
The Norris-LaGuardia Anti-Injunction Act... the Wagner Labor Relations Act, I know 'em all, every line, every comma.

Las teorías de Nash han influido en las negociaciones comerciales globales, en las relaciones laborales nacionales y en los avances en biología evolutiva.
Nash's theories have influenced global trade negotiations, national labor relations and even breakthroughs in evolutionary biology.

¡El mayor adelanto en las relaciones laborales desde el aguijón eléctrico!
The greatest breakthrough in labor relations... since the cat-o'-nine-tails!

Relaciones laborales, había pensado Rudolph.
Labor relations, Rudolph thought.

Compone libros sobre las relaciones laborales e inicia una huelga.
It sets books on labor relations and it goes on strike.

– Sobre las relaciones laborales en Europa bajo la ocupación otomana. – No está mal.
“‘On labor relations in Europe under the Ottoman occupation.’ “‘Not bad.

Las relaciones laborales eran más complicadas que las innovaciones tecnológicas.
Labor relations were so much more complex than technological innovations.

Señaló una serie de avances en la ingeniería, la planificación gubernamental y las relaciones laborales.
It marked a score of advances in engineering, government planning, labor relations.

Hebster, no para coordinar sus relaciones laborales y para votar por quien usted tenga preferencias políticas.
Hebster, not to coordinate your labor relations nor vote your political ticket!

la huelga es ilegal : Junta Nacional de Relaciones Laborales, "1947 Taft-Hartley Sustantive Provisions".
strike is illegal: National Labor Relations Board, “1947 Taft-Hartley Substantive Provisions.”

Ayer quise empezar a componer un libro sobre el socialismo y las relaciones laborales, y… bueno, al parecer… verás…
I made the mistake of setting type yesterday for a book on Socialism and labor relations, and—well, apparently—you see—