Translation for "las relaciones de trabajo" to english

Las relaciones de trabajo

• labor relations

Translation examples

labor relations

Esa actividad y la precariedad de las relaciones de trabajo que implica son un ejemplo de la discriminación contra la mujer.
This activity and its precariousness of labor relations is a symbol of the discrimination against women.

Reciben, investigan y tramitan las denuncias de actos ilegales, incluido el impago de los salarios, los accidentes laborales y la discriminación en las relaciones de trabajo.
They receive, investigate, and handle complaints against illegal acts including overdue wage, industrial accidents, and discrimination in labor relations.

8. El centro general de asesoramiento del Ministerio de Trabajo ofrece servicios globales de asesoramiento sobre el impago de los salarios, accidentes laborales y discriminación en las relaciones de trabajo.
8. The Ministry of Labor's general counseling center offers comprehensive counseling services regarding overdue wage, industrial accidents, and discrimination in labor relations.

El país no ha ratificado aún el Convenio Nº 151 de la OIT sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, pero este convenio es la base de una recomendación para el desarrollo y perfeccionamiento de la Ley de la administración pública.
Mongolia has not yet ratified the ILO Convention No. 151 on Labor Relations (Public Service), but the above convention is used as a recommendation for development and improvement of the Law on Civil Service.

Se han identificado graves problemas en el mercado laboral, como, por ejemplo, la falta de un sistema de salario mínimo, el sector no estructurado, la evolución de las relaciones laborales (trabajos por contrata y mano de obra migrante) y una ausencia total de correspondencia entre la demanda y la oferta de empleo.
There are serious problems identified on the labor market such as: lack of a minimum wage system, the informal sector, changing labor relations (contract labor - migration labor), a total mismatch in demand and supply of jobs.

357. La educación es un proceso que trata de fomentar objetiva y armoniosamente las aptitudes físicas, intelectuales, morales, cívicas, estéticas y laborales, a fin de preparar a la persona para las exigencias de la vida política, económica y social y para desarrollarse en un ambiente humano, en el círculo familiar, en las relaciones de trabajo, las instituciones educativas y a través de actos culturales y gimnásticos/atléticos.
Education is a process that seeks to objectively and harmoniously develop physical, intellectual, moral, civic, esthetic and work-related capacities, to prepare the individual for the requirements of political, economic and social life and to develop in a human environment, the family circle, in labor relations, educational institutions and through cultural and gymnastic/athletic events.

Durante el período de enero a noviembre de 2007, esta Comisión recibió 13 denuncias de trabajadores migrantes relacionadas con la discriminación en las relaciones de trabajo.
During the period from January to November 2007, the National Human Rights Commission received thirteen complaints from migrant workers concerning discrimination in labor relations.

Se considera que la rescisión del contrato por el empleador se lleva a cabo sin causa razonable cuando "c) se realiza por motivos inseparables de la personalidad del empleado que no tienen vinculaciones legítimas con las relaciones de trabajo.
Termination of the contract by the employer is considered as being beyond reasonable grounds when "c) it is made for motives indivisible from the employee personality, having no legitimate relations with the labor relations.

249. A fin de potenciar y afianzar los logros obtenidos gracias a esas iniciativas, y dado que las prácticas sexistas persisten en el lugar de trabajo, en diciembre de 2009 la Secretaría Especial de Políticas para la Mujer presentó al Congreso Federal un proyecto de ley de igualdad en el empleo innovadora, que crea mecanismos para garantizar la igualdad entre hombres y mujeres en las relaciones de trabajo en zonas urbanas y rurales y eliminar las prácticas discriminatorias.
249. In order to broaden and to strengthen the achievements obtained with such initiatives, recognizing the persistence of sexist practices in the workplace, in December 2009 the SPM/PR proposed to the Federal Congress a pioneering Employment Equality Act, which creates mechanisms to ensure equality between women and men in urban and rural labor relations and restraining discriminatory practices.

Este código revocó en su integridad la escasa legislación laxa referente a las relaciones de trabajo subordinadas establecidas en el contexto de las empresas privadas, cooperativas y mixtas, así como a todas las situaciones en las que una persona se compromete, mediante un contrato de trabajo, a ejercer su actividad profesional para una persona jurídica de derecho público, o considerada como tal, bajo la dirección y las órdenes de sus respectivos órganos rectores, pero sin someterse al estatuto jurídico de la administración pública.
This Code revoked all the sparse legislation concerning subordinate labor relations established in the context of private, co-operative and mixed companies as well as all the situations in which a person undertakes, by contract of employment, to provide his/her professional activity to a legal person under public law or considered as such, under the direction and orders of their respective governing bodies, but without submission to the legal status of the public administration.