Translation examples
No he tratado de reinventar la rueda.
I have not tried to reinvent the wheel.
Por ello, no corresponde reinventar la rueda.
We do not need, therefore, to reinvent the wheel.
Tenemos que reinventar las Naciones Unidas.
We must reinvent the United Nations.
Foro Mundial sobre el tema "Reinventar el papel del gobierno"
Global Forum on Reinventing Government
Pero no se trata de reinventar todo.
However, there is no question of reinventing everything.
No es necesario reinventar lo que ya existe.
122. It is not necessary to reinvent the wheel.
No tratemos de reinventar la rueda.
Let us not attempt to reinvent the wheel.
a) Evitar "reinventar la rueda".
(a) Avoid reinventing the wheel.
No tiene sentido reinventar la rueda.
There is no point in reinventing the wheel.
Esa es nuestra guía, no tenemos que reinventar la rueda.
That is our guide; we do not have to reinvent the wheel.
- ¿Reinventar el teléfono?
- Reinvent the telephone? - No.
Nadie puede reinventar este juego.
Nobody reinvents this game.
Estoy hablando de reinventar.
I'm talking about reinvention.
- Reinventar el amor.
- Love must be reinvented.
¿Por qué reinventar la rueda?
Why reinvent the wheel?
Me voy a reinventar.
I'm reinventing myself.
Fue reinventar la malla.
It was just reinventing mesh.
Debemos reinventar la sociedad.
We need to reinvent society.
No me quiero reinventar.
I don't want to reinvent myself.
Es reinventar y es inaceptable.
It is reinventing and it is unreasonable.
¿Lo podré reinventar?
Will I be able to reinvent it?
Estaban tratando de reinventar el soldado raso o algo así.
They were trying to reinvent the enlisted man.
¿Y todo aquello de reinventar tu carrera? ¿Era mentira?
All your talk about reinventing your career…Was it bullshit?
en consecuencia, además de reinventar su presente, Marco reinventa su pasado (o reinventa su presente gracias a que reinventa su pasado).
as a result, as well as reinventing his present, Marco reinvented his past (or reinvented his present by reinventing his past).
Todos diseñados para cambiar y reinventar la naturaleza humana.
All were designed to change and reinvent human nature.
La poesía aspira a reinventar el lenguaje, a hacerlo nuevo.
Poetry aims to reinvent language, to make it new.