Similar context phrases
Translation examples
verb
En el Myanmar de hoy la paz y la estabilidad política reinan en toda la nación.
In Myanmar today, peace and political stability reign throughout the nation.
En los campamentos de refugiados rwandeses reinan el desorden y el terror.
Chaos and terror reign in the Rwandese refugee camps.
Desde 1991, la comunidad internacional permanece silenciosa frente al caos y la anarquía que reinan en esa parte del mundo.
Since 1991 the international community had remained silent in face of the chaos and anarchy reigning in that part of the world.
Mientras tanto, en el resto del mundo reinan la confusión y el pánico, sin que falten oportunismos, conveniencias e intereses nacionales.
In the meantime, confusion and panic reign in the rest of the world, along with opportunism, fuelled by those who seek their own benefit and by national interests.
:: Las redes son grupos de iguales en que reinan los conocimientos, y no la autoridad.
:: Networks are peer groups in which knowledge, not authority, reigns.
Hoy, la paz y la seguridad reinan en todo el territorio nacional.
Today, peace and security reign throughout the national territory.
Por el contrario, la paz y la estabilidad que reinan ahora en el país le han permitido lograr importantes progresos.
On the contrary, the peace and stability that now reign in the country have allowed it to achieve significant progress.
En Arabia Saudita reinan la autocracia y el oscurantismo.
In Saudi Arabia, autocracy and obscurantism reigned.
Reconocemos que es difícil crear condiciones de prosperidad creciente para la mayor cantidad en un entorno donde reinan el caos y el desorden.
We acknowledge that it is difficult to create conditions of increased prosperity for the greatest number in an environment where chaos and disorder reign.
La pobreza y el hambre reinan por doquier a causa de la falta de empleo.
Poverty and hunger reign supreme for lack of employment.
Worms del Rin y de los reyes burgundos que reinan en él?
Rhine and the kings of Burgundy who reign there?
Es una noche sin luna, en la que reinan la oscuridad y el silencio.
It's a moonless night, darkness and silence reign.
Todo para castillos, en los que únicamente reinan él y sus lacayos.
All for castles in which he and his lackeys reign.
Reinan hacia las cuatro esquinas dándoles paz, y extendiendo las leyes...
Reign over different races in all places, and make the peace... and set the law.
Un mundo de plenitud, paz y ocio, donde lo hermoso y lo sublime reinan supremos.
A world of plenty, peace, and leisure, where the beautiful and the sublime reign supreme.
Últimamente reinan como deidades gemelas, las dos, sobre nuestro más allá doméstico.
In these latter days they reign like twin deities, the two of them, over our domestic afterworld.
—¡Que el diablo se lleve en sus infernales alforjas a ti y a todas las altezas que reinan en la India!
«May the devil take you and all the Heights into the infernal pit reign in India ».
Aparte de eso, la paz y la quietud reinan al sur del Garona. – Antonio hizo una pausa-.
Aside from that, peace and quiet reign south of the Garumna." Antony paused.
Sólo los espartanos tienen un rey, mejor dicho, dos, que reinan al mismo tiempo.
The Spartans are the only Greeks who have a king – no, two actually, who reign together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test