Translation for "regístrate" to english

Regístrate

• sign up
• register

Translation examples

register

Nos casaremos en New Hampshire, regístrate en Pottermore, adoptaremos un bebé chino.
We'll get married in New Hampshire, uh, register at Pottery Barn, adopt a Chinese baby.

Baja las escaleras, y encuentra a la señorita Demet al final del pasillo y regístrate.
In the down floor, find out Miss Demet, the nurse, at the end of coridor and register.

Ve derecho, gira a la izquierda y regístrate.
Go straight on, turn left, and register.

Si no regreso en una hora... regístrate en el "Huntington".
Write down the telephone number. If I'm not back in an hour then you register at The Huntington Hotel.

Véte rápido y regístrate allí.
Now, go over and register right away and hurry.

ahora tu tienes que registrate para la seguridad de biometric
Now you have to register for the biometric security.

Regístrate en una escuela y házmelo saber.
Get yourself registered to a school and let me know.

Así que sal, regístrate. y lucha por lo que crees.
So get out, get registered, and fight for what you believe.

- Regocíjate y regístrate como amigo.
Rejoice and register as a friend.

Regístrate, amigo, y vota en contra de este pavo.
Get registered, pal, and vote against this turkey.

Como yo no tenía nombre de usuario, he clicado REGÍSTRATE AHORA y he conseguido uno: soy batanga40.
Since I didn’t have a username, I clicked REGISTER NOW and got one.

—Cuando se accede, aparece la opción habitual: INTRODUCE TU NOMBRE DE USUARIO o REGÍSTRATE AHORA.
When you click in, you get the usual choice—ENTER USERNAME or REGISTER NOW.

—Regístrate con el nombre de… Yateem es un apellido común en Baréin, pero no debemos correr ese riesgo.
'Register under the name of—come to think of it, Yateem is a common name in Bahrain, but let's not take the chance.'

Hay dos botones debajo de la alfombra: REGÍSTRATE AHORA a la izquierda e INTRODUCE TU NOMBRE DE USUARIO a la derecha.
There are two buttons below the carpet, REGISTER NOW on the left and ENTER PASSWORD on the right.

«Quel dannato computer ha registrato tensione nelle nostre voci», disse lei un po' arrabbiata.
“The damn computer registered tension in our voices,” she said, a little angrily.

Disponiamo anche di carte indicanti che l'Oregon si chiama Grandam Phoenix ed è registrata a Panama.
We also carry papers listing the Oregon as the Grandam Phoenix, registered in Panama.” “Odd name.”

Bretan potrebbe già essere sulle nostre tracce, in questo momento, se la mia telefonata è stata registrata da qualche parte là sotto.
Bretan may be on his way right now, if my transmission to Larteyn registered anywhere down below.

All'accademia venne registrato con quel nome ed i suoi istruttori lo chiamarono soprattutto Vikary e dovette vivere con quel nome per due anni.
The Academy registered him under that name, and his instructors called him Vikary, and it was a name he had to live by for two years.