Translation examples
No se puede, a despecho de los principios de dos zonas y dos comunidades convenidos de mutuo acuerdo, reivindicar el derecho de regresar a los hogares y propiedades sin amenazar a los turcochipriotas que se vieron obligados a abandonar todas sus propiedades en el sur y que no desean regresar porque no han olvidado los días de hostigamiento y ultraje que vivieron durante 11 años.
You cannot, in defiance of the mutually agreed principles of bi-zonality and bi-communality, claim the right of return to your homes and property without threatening Turkish Cypriots who were forced to abandon all their properties in the South and who do not wish to return having not forgotten the days of harassment and indignity through which they went for 11 years.
Quisiera que regresara a su mesa.
I'd like you to return to your table.
¿Quiere regresar a su asiento?
-Excuse me, sir... would you mind returning to your own seat?
¡Tienes que regresar a su asiento.
You need to return to your seat.
Ahora debo regresar a su apartamento.
I now return to your apartment.
Cabo O'Reilly, regresará a su unidad.
Corporal O'Reilly, you'll return to your unit.
¡Debe regresar a su asiento!
You must return to your seat!
¿Regresará a su aldea, Canciller?
Will you return to your village, Chancellor?
Puede regresar a su estación.
You can return to your station.
Puede regresar a su departamento.
You can return to your department.
—¿Regresar a su despacho? —preguntó.
"Return to your office?" she asked.
—¿Prefiere regresar a su habitación?
“Would you rather return to your room?”
Debo regresar a Su galos. - ¡Maldita!
I must return to his position. - Damn!
Al regresar a su viejo pasado.
Returning to His Old Self.
Kris Taylor acaba de regresar a su cuarto.
Kris Taylor just returned to his dorm.
Regresará a su cómodo y pequeño apartamento.
He will return to his comfortable little apartment.
Ese hombre debe regresar a su país.
That man must be returned to his own country.
Puede el Vice Canciller regresar a su asiento!
Will the Vice Chancellor return to his seat!
El capitán Silvestri regresará a su puesto.
Captain Silvestri will return to his post.
Al regresar a su puesto, su paso era más garboso.
His step was jaunty as he returned to his post.