Translation for "registro individual" to english

Registro individual

• individual registration
• individual record

Translation examples

individual registration

36. Varias delegaciones recalcaron la utilidad para las mujeres y los niños refugiados del registro individual mejorado.
36. A number of delegations stressed the value to refugee women and children of improved, individual registration.

El nuevo sistema contiene ahora registros individuales para unos 2 millones de refugiados y otras personas de que se ocupa el ACNUR.
The new system now contains individual registration records for an estimated two million refugees and other persons of concern.

En Irlanda del Norte, el registro individual implica que todo elector habilitado debe cumplimentar su propio formulario de inscripción y proporcionar su firma, fecha de nacimiento y número de seguro nacional.
In Northern Ireland, individual registration means that in order to register, every eligible elector must complete their own registration form and provide their signature, date of birth and national insurance number.

Sin embargo, dado que más de la mitad de los refugiados del mundo viven en zonas urbanas o semiurbanas, el registro individual plantea dificultades específicas.
However, with more than half of the world's refugees residing in urban or semi-urban locations, individual registration poses particular challenges.

Además del registro individual llevado a cabo para facilitar la reunificación familiar, la OACNUR ha colocado a algunos de estos niños no acompañados en familias de adopción.
In addition to individual registration carried out by UNHCR to facilitate family reunification, UNHCR has also placed some of these unaccompanied boys in foster families.

Además, mantiene su compromiso de realizar el registro individual de todos los hombres y mujeres refugiados, y de proporcionarles la documentación pertinente que les asegure su seguridad individual, libertad de movimiento y acceso a los servicios esenciales.
In addition, it commits to the individual registration of all refugee men and women and to provide them with relevant documentation ensuring their individual security, freedom of movement and access to essential services.

36. Un informe del ACNUR de 2007 indicó que en septiembre de 2007, el total de desplazados internos era de unas 503.000 personas, y ofreció información sobre medidas para iniciar un registro individual de estas personas en todo el país.
A 2007 UNHCR report indicated that, in September 2007, the total number of IDPs stood at some 503,000 and provided information on measures to undertake a country-wide individual registration of IDPs.

En Kenya, las mujeres reciben documentos de registro individuales cuando solicitan el estatuto de refugiadas.
Women are issued with individual registration documents in their claim for refugee status in Kenya.

individual record

a) Es sumamente improbable que sea superior a 1 mSv por año, no serán necesarias pautas especiales de trabajo, ni vigilancia radiológica detallada, ni programas de evaluación de dosis o mantenimiento de registros individuales;
(a) Is most unlikely to exceed 1 mSv in a year, no special work patterns, detailed monitoring, dose assessment programmes or individual record keeping shall be required;

Se ha establecido un registro individual detallado, que hace un seguimiento del estudiante a través del sistema escolar y, por lo tanto, permite evaluar sus progresos.
The development of a detailed individual record that follows a student through the school system and thereby tracking student progress.

Implementación de registros individuales de prestaciones de servicios de salud - RIPS-.
Implementation of individual records of Health Services RIPS.

También tiene por objeto llevar un registro individual de todos los tipos de pensiones, indemnizaciones, compensaciones y otras prestaciones y transmitir información sobre los asegurados a las autoridades de la administración pública.
It also has the aim of keeping an individual record of all kinds of pensions, indemnities, compensations and other payments and to transmit information about insured persons to the public administration authorities.

b) Introducir una base de datos central común en toda la Caja, centrada en un concepto de registros individuales de aportaciones y derechos a fin de reducir el número de interfaces internas, que actualmente asciende a 48;
(b) Introduce one common central database throughout the Fund, based around the concept of individual records for contribution and entitlements, to reduce the number of internal interfaces, which currently stands at 48;

b) Introducirá una base de datos central común en toda la Caja, centrada en un concepto de registros individuales de aportaciones y derechos (para reducir el número de interfaces internos, que actualmente asciende a 48);
(b) Introduce one common central database throughout the Fund, based around the concept of individual records for contributions and entitlements (to reduce the number of internal interfaces, currently at 48);

Pero en cuanto a registros individuales, nos consta que sólo ha inspeccionado unos cuantos con detalle. Y sabemos cuáles. –¿Podría verlos? – pregunté.
But as for individual records that we know were looked at in more detail, those were few. And we have them.” “I’m wondering if I could see them,”