Translation for "individual registration" to spanish

Individual registration

• registro individual

Translation examples

registro individual

36. A number of delegations stressed the value to refugee women and children of improved, individual registration.
36. Varias delegaciones recalcaron la utilidad para las mujeres y los niños refugiados del registro individual mejorado.

The new system now contains individual registration records for an estimated two million refugees and other persons of concern.
El nuevo sistema contiene ahora registros individuales para unos 2 millones de refugiados y otras personas de que se ocupa el ACNUR.

In Northern Ireland, individual registration means that in order to register, every eligible elector must complete their own registration form and provide their signature, date of birth and national insurance number.
En Irlanda del Norte, el registro individual implica que todo elector habilitado debe cumplimentar su propio formulario de inscripción y proporcionar su firma, fecha de nacimiento y número de seguro nacional.

However, with more than half of the world's refugees residing in urban or semi-urban locations, individual registration poses particular challenges.
Sin embargo, dado que más de la mitad de los refugiados del mundo viven en zonas urbanas o semiurbanas, el registro individual plantea dificultades específicas.

In addition to individual registration carried out by UNHCR to facilitate family reunification, UNHCR has also placed some of these unaccompanied boys in foster families.
Además del registro individual llevado a cabo para facilitar la reunificación familiar, la OACNUR ha colocado a algunos de estos niños no acompañados en familias de adopción.

In addition, it commits to the individual registration of all refugee men and women and to provide them with relevant documentation ensuring their individual security, freedom of movement and access to essential services.
Además, mantiene su compromiso de realizar el registro individual de todos los hombres y mujeres refugiados, y de proporcionarles la documentación pertinente que les asegure su seguridad individual, libertad de movimiento y acceso a los servicios esenciales.

A 2007 UNHCR report indicated that, in September 2007, the total number of IDPs stood at some 503,000 and provided information on measures to undertake a country-wide individual registration of IDPs.
36. Un informe del ACNUR de 2007 indicó que en septiembre de 2007, el total de desplazados internos era de unas 503.000 personas, y ofreció información sobre medidas para iniciar un registro individual de estas personas en todo el país.

Women are issued with individual registration documents in their claim for refugee status in Kenya.
En Kenya, las mujeres reciben documentos de registro individuales cuando solicitan el estatuto de refugiadas.