Translation for "registrarse en" to english

Registrarse en

• sign up
• register in

Translation examples

sign up

A mi estúpido padre le tuvo que dar por registrarse en una página de cristianos y enamorarse de una chica del tiempo.
My stupid daddy had to sign up for Christian mingle and fall for a weather girl.

register in

Pueden registrarse como empresas individuales.
Dekhkan farms may register their status as individual businessmen.

Los matrimonios también deben registrarse oportunamente.
Marriages should also be registered in a timely manner.

Esos contratos deben registrarse ante la Dirección de Aprendizaje.
Such contracts must be registered with the Director of Apprenticeship.

También pueden realizar sus actividades sin registrarse.
They could also go about their activities without registering.

Los estatutos deben registrarse ante el Tribunal Electoral.
Their statutes must be registered at the Electoral Court.

- 320 pancartas para animar a los ciudadanos a registrarse
- 320 banners to mobilize citizens to register

También les ayuda a registrarse para las viviendas públicas.
It also helps them to register for public housing.

No obstante, éstos han de registrarse en el órgano competente.
However, these must be registered with the competent bodies.

Chico mintió derecho de mi cara, violado su libertad condicional al no registrarse en Chicago, en caso de que necesite una razón.
Guy lied right to my face, violated his parole by not registering in Chicago, in case you need a reason.

Los estudiantes de Rosewood deben registrarse en la biblioteca.
Rosewood students should register in the library.

Incluso el color, aunque los colores solo pueden registrarse en el centro del iris.
Even the colour, although colour can only be registered in the center of the iris

¿Dónde tendrían que registrarse?
Where would they have to register?

El nacimiento debió de registrarse, ¿no?
Wouldn’t the birth be registered?

El coche tenía que registrarse y asegurarse.
The car had to be registered and insured.

Podría registrarse usted también.
“You could register too.”

Así que, ¿quién ha de registrarse?
So who does have to be registered?

—Sí que lo es: nadie entra sin registrarse.
It is my business. No one comes in unless they are registered.

La propiedad del vehículo no llegó a registrarse.
Title had never been registered.

Al principio nada pudo registrarse claramente.
Nothing registered very clearly at first.

—Todas las prostitutas tienen que registrarse ante los ediles.
Every prostitute has to register with the aediles.

Las palabras tardaron un momento en registrarse en su mente.
It took a moment for the words to register.