Translation examples
c) Domicilio de la oficina registrada o del agente registrado de la sociedad mercantil;
(c) location of the registered office or registered agent of the corporate entity;
—¿Bajo qué nombre está registrado? —¿Registrado?
"Under what name is he registered?" "Registered?"
—¿Dónde está registrada esa niña? —¿Registrada? —preguntó Beppo—.
“Where is she registered, then?” “Registered?” said Beppo.
Se habían registrado.
They were registered.
¿Por qué no está registrado?
Why is he not registered?
Probablemente no está registrado.
Probably not registered.
Registrado y asegurado.
Registered and insured.
Estoy seguro de que no estaba registrada.
I’m sure it was not registered.
—¿Está registrado en Liberia?
Is the ship Liberian register?
Todo ha sido inscrito y registrado.
Everything booked and registered.
(votación registrada)
(recorded vote)
a) Depósitos registrados por la CEPA, aunque no registrados por el banco, por la suma de 172.720 dólares;
(a) Deposits recorded by ECA but not recorded by the bank amounting to $172,720;
—¿Su búsqueda queda registrada? —¿Registrada?
“Is there a record of you doing that?” “A record?
Pero está registrado.
But it is recorded.
Todo quedaba registrado.
there was a record of everything.
Sin huellas registradas.
No record of fingerprints.
—¿No lo tiene registrado?
“Don’t you have a record of that?”
Todo…, todo quedó registrado.
I—it was all recorded.
Está registrado en la historia.
It's recorded in history.
tu palabra registrada.
your word recorded.
¿La conversación no fue registrada?
Wasn't this conversation recorded?"
Su entrada no había sido registrada.
It had not been recorded.