Translation for "regiamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Por supuesto, les dieron regiamente por el culo, igual que a sus antepasados.
Of course, just like their forefathers, they were royally shafted.
Dicen que gasta el dinero regiamente a diestra y siniestra, con la liberalidad de una princesa.
She spends money royally right and left, they said, with a princess-like freedom.
Vive más regiamente que ningún hombre del castillo de proa, aunque él no se dé cuenta.
He is living more royally than any man for'ard, though he does not know it.
Las banderas británica y egipcia ondeaban regiamente en todo su esplendor, tan indiferentes a lo ocurrido como el propio edificio.
The British and Egyptian Royal flags flew in stately splendor, as unaffected as the hotel itself.
En la calle Setenta y ocho, Ellery se detuvo ante la entrada regiamente endoselada del edificio donde residían los Cazalis.
At 78th Street Ellery paused before the royal blue-awninged house where the Cazalises lived.
El mismo Abalayn había visitado en dos ocasiones a Ulric, en su gran campamento del norte, y había sido recibido regiamente.
Abalayn himself had twice visited Ulric in his northern tent city - and been royally received.
- Se me ha obsequiado regiamente esta noche, he de decir-dijo su abuelo cuando el coche se detuvo- por lo que debería dormir profundamente.
“I have been royally entertained this evening, I must say,” his grandfather said as the carriage rocked to a halt, “and should sleep soundly tonight.
Ninguna reina daría sus riquezas más regiamente que Juana Withersteen daba las suyas a su pueblo y a los desgraciados odiados por los suyos.
No queen could have given more royally out of a bounteous store than Jane Withersteen gave her people, and likewise to those unfortunates whom her people hated.
Al mirar esas fotos del león de Iraq —que así era como se llamaba a sí mismo—, resultaba difícil recordar cuan regiamente había sido agasajado en el pasado.
And it was difficult, looking at those pictures of the Lion of Iraq—for so he called himself—to remember how royally he had been toasted in the past.
adverb
Ella le sonrió regiamente y bajó el volumen de la radio.
She smiled at him regally and turned down the radio.
Ella asintió regiamente a los guardias negros. —Gracias —dijo Karris.
She nodded regally to the Blackguards. “Thank you,” Karris said.
Pel, con su túnica blanca, estaba sentada regiamente en su silla flotante.
Pel in her white robes sat regally in her float chair.
Los hombres en la calle seguían gritando para llamar su atención, pero ella los ignoró regiamente.
The men in the street were still yelling for her attention, but she regally ignored them.
Cora va con su afilada nariz, típica de los habitantes de Nueva Inglaterra, regiamente alzada.
CORA rides with her blade-thin New England nose regally lifted.
Las revistas insisten en que cuando un hombre tiene una amante quiere taparse la polla más regiamente que antes.
The magazines insist that when a man finds a mistress he will want to cover his prick more regally than of old.
No se había unido al aullido, sino que estaba sentado un poco apartado, dividiendo regiamente su atención entre Zanahoria y la manada.
He hadn’t joined in the howl but sat a little way off, regally dividing his attention between Carrot and the pack.
Verence inclinó regiamente la cabeza hacia Avenas para indicar que sea lo que sea que planeaba debía empezar más o menos ahora.
Verence nodded regally at oats to signal that whatever it was that he intended ought to start around now.
y a un lado, Bossong, erguido casi regiamente en toda su estatura, lo observaba todo desde la penumbra, inescrutable.
And to one side stood Bossong, drawn up almost regally to full height, observing the proceedings from the shadows, his expression unreadable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test