Translation examples
Los responsables de estos actos serán sancionados penalmente.
Anyone responsible for such acts shall be subject to criminal punishment.
Son responsables penalmente del delito: los autores y los cómplices".
Perpetrators and accomplices are criminally responsible for the offence.
El incumplimiento de esa norma está sancionado penalmente.
Failure to comply with this principle is a criminal offence.
Las infracciones de estas disposiciones son punibles penalmente.
Violations of these provisions are also criminally punishable.
El desconocimiento de estas disposiciones está sancionado penalmente.
Disregard of these provisions is a criminal offence.
Por lo tanto ¿el gobierno puede procesar penalmente a alguien por los datos del 1040?
So can the government criminally prosecute somebody of the information put on the 1040?
Probablemente no os deis cuenta de esto, pero exponer al bufete ética y penalmente es completamente...
You probably don't realize this, but exposing this firm ethically and criminally is just plain...
A lo sumo, tenemos penalmente homicidio por negligencia por novatadas
At most, we've got criminally negligent homicide by hazing.
Mina a todos en Crane, Poole y Schmidt que un abogado de aquí sea procesado penalmente.
It undermines everyone at Crane, Poole and Schmidt... when a lawyer here is criminally prosecuted.
Le permite al acusado argumentar que no debería ser considerado penalmente responsable de sus actos debido a la pérdida de conocimiento.
Allows a defendant to argue they shouldn't be held criminally liable for their actions due to unconsciousness.
Puede que no sea penalmente responsable, pero tenemos que vivir con nuestra conciencia!
Oh! We may not be criminally liable, but we need to live with our conscience!
¿Alguna vez un siquiatra ha sido declarado penalmente responsable por la conducta de su paciente?
Has any psychiatrist ever been held criminally responsible for his patient's behavior?
Sí, es penalmente responsable, pero hay que ser cuidadosos.
He is over the age of criminal responsibility but we are on thin ice.
–Las empresas pueden ser consideradas penalmente responsables.
“Corporations can be held criminally responsible.”
La abogada de Jason no había conseguido que le aseguraran oficialmente que no lo iban a acusar penalmente, pero explicó que aquello no era inusual.
Jason’s attorney hadn’t gotten an official assurance that he wouldn’t be charged criminally, but she said that wasn’t unusual.
—Bien, aquí vamos… La sección 6.03 del Código Penal de Texas, que trata de las definiciones de los estados mentales de los acusados, considera que una persona es penalmente negligente cuando debería estar al tanto de un riesgo importante, y cito: «De tal naturaleza y grado que ignorarlo constituya una desviación grave de la norma de cuidado que una persona común debería ejercer en todas las circunstancias tal como las ve el actor».
Section 6.03 of the Texas criminal code, dealing with definitions of culpable mental states, deems that a person is criminally negligent when he ought to be aware of a substantial risk, and I quote: “of such a nature and degree that its disregard constitutes a gross deviation from the standard of care that an ordinary person would exercise under all the circumstances as viewed from the actor’s standpoint”.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test