Translation for "royally" to spanish

Royally

adverb

• magníficamente
• regiamente

Translation examples

magníficamente adverb

Too bad you screwed it up so royally.
Lástima que lo arruinaste tan magníficamente. Papá, necesito de tu ayuda.

That is royally fucked.
Eso es magníficamente jodido.

My farewell performance, and I cocked it up royally.
Mi actuación de despedida y lo arruiné magníficamente.

He screwed up both your cases royally.
Estropeó tu caso magníficamente.

You are royally screwed, my friend.
Estás magníficamente fregado, amigo.

You guys are royally screwed.
Uds. están magníficamente locos.

Tonight, we shall dine you royally.
Esta noche, cenaremos magníficamente.

He screwed me--royally.
Me jodió... magníficamente.

LOU DIBELLA: Holyfield got screwed royally.
Holyfield se jodieron magníficamente.

You people screwed up royally.
Su gente lo arruinó magníficamente.

Concerned with how royally you screwed things up?
—¿Preocupado por lo magníficamente bien que lo jodiste todo?

And her breasts had been more lavishly decorated for the royal team.
Lucía los pechos magníficamente decorados para incorporarse al real tiro.

Here they all went ashore and were royally feasted in a low, pillared house overlooking the bay.
Allí desembarcaron y, en una casa baja, sostenida por pilares y con vista a la bahía, fueron magníficamente agasajados.

He was magnificently clad in Pendragon red and royal blue, but his fingers were as cold as iron, and it came to her: Is he afraid?
Iba magníficamente vestido con los colores azul y rojo de la casa de Pendragón, pero tenía los dedos tan fríos como el hielo. ¿Está acaso asustado?, se preguntó Ginebra.

Brucc and Hailey made a fire in the fireplace, and all of them dined royally on ham and eggs, both of which were still worth their weight in gold in California.
Bruce y Hailey encendieron un fuego en la chimenea y todos cenaron magníficamente jamón y huevos, lo que aún seguía valiendo su peso en oro en California.

In counterpoint to the ‘viands hot, and wine’ the Man in the Moon desires, his accustomed diet of ‘pearly cakes of light snowflakes’ and ‘thin moonshine’ sounds royally unsatisfying.
Como contrapartida a las «calientes viandas, y el vino» que el hombre de la Luna desea, su dieta habitual a base de «pasteles perlados de ligeros copos de nieve» y «fina luz de luna» suena magníficamente insatisfactoria.

The music of the lute, the virginal, and a dozen other instruments blended to make the lovely songs that lulled and enchanted everyone, as the younger boys, royally costumed, went about filling cups from golden pitchers of wine.
La música del laúd, la espineta y una docena de diversos instrumentos se combinaba para crear bellas canciones que encandilaban y maravillaban a todos, al tiempo que los chicos más jóvenes, magníficamente ataviados, llenaban las copas con jarras de vino doradas.

regiamente adverb

Of course, just like their forefathers, they were royally shafted.
Por supuesto, les dieron regiamente por el culo, igual que a sus antepasados.

She spends money royally right and left, they said, with a princess-like freedom.
Dicen que gasta el dinero regiamente a diestra y siniestra, con la liberalidad de una princesa.

He is living more royally than any man for'ard, though he does not know it.
Vive más regiamente que ningún hombre del castillo de proa, aunque él no se dé cuenta.

The British and Egyptian Royal flags flew in stately splendor, as unaffected as the hotel itself.
Las banderas británica y egipcia ondeaban regiamente en todo su esplendor, tan indiferentes a lo ocurrido como el propio edificio.

At 78th Street Ellery paused before the royal blue-awninged house where the Cazalises lived.
En la calle Setenta y ocho, Ellery se detuvo ante la entrada regiamente endoselada del edificio donde residían los Cazalis.

Abalayn himself had twice visited Ulric in his northern tent city - and been royally received.
El mismo Abalayn había visitado en dos ocasiones a Ulric, en su gran campamento del norte, y había sido recibido regiamente.

“I have been royally entertained this evening, I must say,” his grandfather said as the carriage rocked to a halt, “and should sleep soundly tonight.
- Se me ha obsequiado regiamente esta noche, he de decir-dijo su abuelo cuando el coche se detuvo- por lo que debería dormir profundamente.

No queen could have given more royally out of a bounteous store than Jane Withersteen gave her people, and likewise to those unfortunates whom her people hated.
Ninguna reina daría sus riquezas más regiamente que Juana Withersteen daba las suyas a su pueblo y a los desgraciados odiados por los suyos.

And it was difficult, looking at those pictures of the Lion of Iraq—for so he called himself—to remember how royally he had been toasted in the past.
Al mirar esas fotos del león de Iraq —que así era como se llamaba a sí mismo—, resultaba difícil recordar cuan regiamente había sido agasajado en el pasado.