Translation for "reformatorio" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La Ley Nº 3/2009 sobre la reglamentación de los establecimientos penitenciarios y los reformatorios;
Act No. 3 of 2009 regulating penitentiaries and correctional institutions
d) La promulgación de la Ley Nº 3 de 2009, que regula los establecimientos penitenciarios y los reformatorios; y
(d) The enactment of Act No. 3 of 2009 regulating penitentiaries and correctional institutions; and
La supervisión del trato de los detenidos en las penitenciarías y cárceles y de los menores en los reformatorios está fundamentalmente a cargo del Ministerio del Interior, el Defensor, las ONG y el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes.
The supervision of the treatment of prisoners at penitentiaries and prisons, and minors at educational institutions is primarily conducted by Ministry of the Interior, Ombudsperson, NGOs and European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
La Ley Nº 3 de 2009 sobre la reglamentación de los establecimientos penitenciarios y los reformatorios;
No. 3 of 2009 regulating penitentiaries and correctional institutions
En el reformatorio, la prisión y en la penitenciaría.
In reform school, prison, and penitentiary. He knows the routine well.
Era como todos los reformatorios, una cárcel para niños y punto.
Louis, and like all reform schools it was nothing but a penitentiary for kids.
—Aubry (Félicien), suboficial de zuavos…, solicita una plaza de vigilante en el reformatorio de Crouy.
“Aubry (Félicien), ex-sergeant in a Zouave regiment applies for a post as guard at the Crouy Penitentiary.”
Se adentró por el camino sin árboles que llevaba al reformatorio. Las ventanitas oteaban la llegada del visitante. Se acercó al portal y tiró de la campanilla, que resonó en el silencio dominical. Se abrió la puerta.
He walked up the treeless drive leading to the penitentiary. The little windows seemed watching from afar the visitor’s approach. Entering the portico, he pulled the bell-rope; a shrill clang jarred the Sabbath calm. The door opened.
noun
En la actualidad, los reformatorios para menores se catalogan según su función; por ejemplo, hay cuatro reformatorios educativos, cuatro reformatorios de formación profesional, un reformatorio para muchachas, un reformatorio especial y dos reformatorios de carácter general.
At present, juvenile reformatories are categorized by function, i.e. four educational reformatories, four vocational training reformatories, one girls' reformatory, one special reformatory and two general reformatories.
Así se hizo en el Reformatorio de Kybartai, el Reformatorio Nº 2 de Vilnius y el Reformatorio Nº 3 de Pravieniškės.
This applies to Kybartai Reformatory, Vilnius Reformatory No. 2 and Pravieniškės Reformatory No. 3.
Una pequeña ramera, que tendría que estar en un reformatorio.
A little harlot, who ought to be in a reformatory.
No hay prisiones, reformatorios ni otros sitios de encarcelamiento.
No prisons, reformatories or other places of detention.
noun
Una bomba de aviación le dio de lleno al reformatorio en que estuvo recluida Lily Gamboll, destruyendo los archivos.
The approved school where Lily Gamboll was, and all its records, were destroyed by a direct hit.
Enviaron al joven Gary a un internado, en mi tiempo les llamaban reformatorios, y le fue bastante bien.
Young Gary was sent to a boarding school approved schools, they was called in my day did quite well by all accounts.
El otro tipo que estaba metido en la historia era un tío llamado McMurray, pero todo el mundo le conocía por Polmont, porque había estado en el reformatorio ese.
The other cunt involved wis a boy called McMurray, but everybody kent him as Polmont, cause eh'd been in the approved school thair.
Debido a su edad, le enviaron al reformatorio de Vennes, más allá de Lausanne, donde, entre los oficios que le propusieron aprender, eligió el de calderero.
As he was so young they had sent him to the approved school at Vennes, above Lausanne, where he had been given his choice of several trades and had elected to be trained as a boiler-maker.
Un reformatorio le había abierto sus puertas, desapareciendo Lily de escena.. "A estas alturas es ya mujer. Y se encuentra en libertad. Y puede ocupar un lugar en nuestra civilización.
An approved school had opened its doors and Lily had disappeared from the everyday scene. By now she is a woman, free again to take her place in our civilization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test