Translation for "reforma" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Reforma de las Naciones Unidas II: Reforma de la gestión
United Nations Reform II: Management reform
También se ha prestado atención al desarrollo humano y social, las reformas del sistema judicial y legal, la reforma agraria, la reforma de la enseñanza y la reforma de las telecomunicaciones.
Attention is also being given the human and social development, judicial and legal reforms, agricultural reform, education reform and telecommunications reform.
Sin los Estados pequeños, la reforma sería una reforma a medias.
Without the small States the reform will be half a reform.
:: Asesoramiento sobre reforma legislativa a la Comisión de Reforma Legislativa
:: Advice to the law reform commission on law reform
La reforma de calidad - reforma de la educación superior en Noruega
The Quality Reform reform of higher education in Norway
:: Asesoramiento y apoyo técnico a la Comisión de Reforma Legislativa y la Comisión de Reforma Constitucional sobre reforma legislativa
:: Advice/technical support to the Law Reform Commission/Constitutional Reform Commission on law reform
Reforma agraria, reforma urbana, reforma tributaria...
agricultural reform, urban reform, tax reform
El Programa de Reforma: Las siguientes medidas de reforma son efectivas de inmediato.
"The Reform Program: The following reform measures are effective at once.
noun
No pido perfección. Sólo quiero algunas reformas.
I'm not asking for perfection, I'm just looking for slight alterations.
Era antes de las reformas de Malraux, creo.
That was before the alterations that Malraux brought in, I think.
Ella misma se ha encargado de todas las ampliaciones y reformas estructurales.
She has been in charge of all extensions and structural alterations.
A cuenta de las obras de mejora, mantenimiento y reformas del panteón familiar.
They were for works to improve, maintain and alter the family mausoleum.
Si se organiza una redada, a Arlen le dan un chivatazo y cierran por reformas.
There's a raid, Arlen gets word of it and they close for alterations.
Tenía el largo apropiado para Demelza, y en las tardes lluviosas ella había realizado algunas reformas.
It was the right length for Demelza, and other alterations she had contrived on wet afternoons.
Cuando se vende una casa suelen observarse señales de mejoras y reformas en el interior;
Usually, even when a house is old, there are some signs of alteration and improvement in the interior.
¡No hago reformas a partir de fotografías! —HA MUERTO —dijo Owen Meany.
I don't do alterations from pictures!" "SHE'S DEAD," said Owen Meany.
noun
La palabra "reforma" quiere decir "retirar la duda", "recuperar", "mejorar".
The word "recovery" Means "to remove the doubt," "recover", "improve".
No pagó la fianza por el local porque accedió a hacer reformas.
You paid nothing down on the store because you agreed to put the improvements in.
Tiene suerte de ver cómo era antes de las digamos... reformas.
You're lucky to see what it once was before the quote unquote improvements.
Hizo las reformas a crédito porque tenía el local.
And you got the improvements because you had the store.
A su lado había apilados materiales para reformas caseras.
A pile of home improvement supplies was stacked next to it.
—¿Va a hacer reformas en casa? —preguntó. —Probablemente no.
He said, “Are you going to go in for some domestic improvements?” “Probably not.
Se había convertido en una especie de pasatiempo general, una especie de reforma doméstica colectiva.
It had become a sort of general hobby, a kind of group home-improvement.
Esa tarde, Malcolm fue al cobertizo a inspeccionar las reformas que había recibido La bella salvaje.
That afternoon, Malcolm went to the lean-to and inspected the improvements to La Belle Sauvage.
Todas estas reformas le habían costado algo mas de ocho millones de euros.
All these improvements had cost him a little more than eight million euros.
Había cierta reserva en su voz, como si no estuviera segura de que esa reforma fuera una mejora. –¿No le gustó?
There was reservation in her voice as if she wasn't sure that an open plan was an improvement. "Didn't you like it?"
Le daré un buen uso a mi parte, como, por ejemplo, encargar unas reformas en mi casa.
I shall put my share to good use, such as interior improvements to my home.
noun
- Sí, pero en el lado positivo, Vas a conseguir una gran cheque por parte del seguro. Y vas a poder hacer grandes y bonitas reformas en el salón.
Yeah, but on the bright side, you're gonna be getting a big insurance check and you can buy some really nice upgrades for your salon.
Solicité más información. quién autorizó la reforma. Quién la puso en práctica.
I requested more information - who authorised the upgrade, who implemented it, whether any other data was lost.
¿Por qué no... reforma este lugar, por sus 30 años? Con un poco de equipo de alta tecnología.
Why don't we upgrade this place for your 30 years?
Sí, pero eso fue justo en el momento que estaban haciendo las reformas en el puente.
Yeah, but that was right around the time that they were doing the upgrades on the bridge.
Quienes han estado ocultando con éxito los millones que has logrado hacer con las prescripciones de narcóticos, pagando el préstamo de su casa en efectivo, pagando todas las reformas.
Who's been successfully hiding the millions you've made from your pill mill by paying for the loan on your building in cash, paying for all the upgrades.
–Bueno, se habían hecho reformas en la instalación eléctrica de la casa.
Look, the place had been electrically upgraded.
Por desgracia, uno de los viejos cristales originales del edificio no sobrevivió a las reformas.
Unfortunately, one of the old wavy-glass windows original to the building didn’t survive the upgrade.
– Deduzco que quiere hacer reformas y aumentar el valor, añadir una rampa para la silla de ruedas, renovar la instalación eléctrica y las cañerías y, en términos generales, dejar la casa como nueva.
“I gather she wants to remodel and upgrade, add a wheelchair ramp, redo electrical and plumbing, and generally bring the house up to snuff.”
Había también mejoras similares, si bien no tan drásticas, en la mayoría de los compartimentos de la nave, pero Greentree estaba profundamente agradecido porque la cabina de mando del Alvarez, al menos, hubiera escapado a las reformas.
There were similar, if less drastic, upgrades in most of the ship's departments, but Greentree was profoundly grateful that Alvarez's flag bridge, at least, had been left untouched.
Evan había realizado aquellas reformas lentamente a lo largo de los años, utilizando diferentes proveedores en cada ocasión, enviando las piezas por separado a diferentes direcciones, y montándolo casi todo en otro lugar.
Evan had undertaken these upgrades slowly over the years, using different suppliers each time, shipping the equipment piecemeal to various addresses, assembling much of the gear off-site.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test