Translation for "penitentiary" to spanish

Penitentiary

noun

• penitenciario
• penitenciaría
• penal
• presidio
• reformatorio

Translation examples

penitenciario noun

(d) Strengthening of the Directorate of the Penitentiary Administration and the administration of penitentiaries.
d) Reforzar la Dirección de la Administración Penitenciaria y la administración de las penitenciarías.

c. Improving the penitentiary system (training of penitentiary staff at provincial level);
c. Mejoramiento del sistema penitenciario (capacitación del personal penitenciario a nivel provincial);

Complaints about the penitentiaries and penitentiary administration presented to the Ombudsman
Denuncias presentadas al Defensor del Pueblo en relación con los establecimientos penitenciarios y la administración penitenciaria

5. The penitentiary law and the penitentiary sciences
5. El derecho penitenciario y las ciencias penitenciarias.

The penitentiary system.
Sistema penitenciario.

A novelty in the penitentiary system is the setting up of the centre for training of penitentiary employees.
76. Una novedad en el sistema penitenciario es la erección del centro de capacitación de empleados penitenciarios.

Penitentiary institution No. 16 - Pruncul (penitentiary hospital)
Institución penitenciaria Nº 16-Pruncul (hospital penitenciario)

MADRE PELLETIER PENITENTIARY
PENITENCIARIA MADRE PELLETIER

Sisak penitentiary, Croatia.
Penitenciaria Sisak, Croacia.

Hudsucker State Penitentiary
Penitenciaria del Estado de Hudsucker

Montana State Penitentiary.
Penitenciaría del Estado de Montana".

Riverton Penitentiary, Florida
PENITENCIARÍA DE RIVERTON FLORIDA

3 YEARS LATER ANYANG PENITENTIARY
3AÑOSMÁSTARDE PENITENCIARÍA ANYANG

Where the penitentiary is.
Donde está la penitenciaría.

Recruit in the penitentiaries.
Reclutan en las penitenciarías.

Died in the State Penitentiary.
Murió en la Penitenciaría del Estado.

“You mean the state penitentiary?”
—¿Se refiere a la penitenciaría del Estado?

Castleview State Penitentiary
Penitenciaría Estatal de Castleview,

Or maybe Ceres Penitentiary.
O quizás a la Penitenciaría de Ceres.

“To a penitentiary,” Tompkins says.
—A una penitenciaría —continúa Tompkins—.

“I believe there is a state penitentiary there.”
Creo que hay allí una penitenciaría del estado.

penal noun

Libertad Penitentiary, Montevideo
Penal de Libertad, Montevideo

The population of penitentiary units nationwide was at the level of 107.3%.
La población penal a nivel nacional era del 107,3%.

I don't know, but not to a penitentiary.
No sé, pero a un penal no.

- "Penitentiary Porn." - "Little Black Books."
- Porno Penal.. - LLLibretitas Negras...

That is the penitentiary.
Es el penal, no un castillo.

Well, that's better than being in a penitentiary.
Mejor eso que estar en un penal.

So it's not true the thing about the penitentiary.
¿No es verdad lo de un penal?

- Previous sentences to state penitentiary?
¿Antecedentes penales con condena?

Making brooms in the penitentiary.
escobas en un penal.

By then they might have moved him to the penitentiary.
Y para entonces le habrán trasladado al penal.

You wanna risk five years in the penitentiary for that?
¿Te arriesgarías a pasar cinco años en un penal?

"He has been to the penitentiary,"
—¡Ha estado en el penal!

He is out of the penitentiary.
Ha salido del penal.

From a Hamburg penitentiary.
De un penal de Hamburgo.

In the Kingston Penitentiary.
en el penal de Kingston condenada.

Been to the penitentiary, Cousin Lymon?
—¿Que ha estado en el penal, primo Lymon?

"Did you have a good time in the penitentiary?"
—¿Qué tal lo has pasado en el penal?

"It's Parchman—the penitentiary," the lawyer said.
—Se trata de Marchman…, el penal —dijo el abogado—.

That was the way Marvin Macy came back from the penitentiary.
He aquí cómo Marvin Macy volvió del penal.

“I’m looking for work. Previously I worked as a corrections officer at the Salberga Penitentiary.
—Estoy en el paro. Antes trabajaba en el penal de Salberga.

He was tried, sentenced, and sent off to the penitentiary near Atlanta.
Fue juzgado, sentenciado y enviado al penal que hay cerca de Atlanta.

presidio noun

The rebellion started as a protest against the death of George Jackson in the San Quentin Penitentiary during an escape attempt.
Esta comenzó en protesta contra la muerte de George Jackson en el presidio de San Quentin durante un intento de fuga.

CLÁUDIA RULLIAN HAS TO OUIT HER JOB IN THE PENITENTIARY BAKERY.
ES RESCINDIDA DE LA PANADAREÍA DEL PRESIDIO

And now you're taking the road to the penitentiary.
Y ahora tomas tú el camino del presidio.

He jumped the train on the way to the penitentiary.
Saltó del tren cuando le llevaban a presidio.

The penalty will be inflicted within the walls... of the state penitentiary at San Quentin, california... in the manner prescribed by law.
Esta condena se realizará en el Presidio de San Quentin y según la ley..

You're hereby remanded to the custody of the sheriff... and you'll be transported to the state penitentiary... to serve a term of not less than one, nor more than ten years of imprisonment.
Queda ahora bajo la custodia del alguacil... y Io transportarán al presidio del estado... donde servirá no menos de un año y no más de diez años de prisión.

Recently he had installed turkey pens like penitentiaries.
Recientemente había instalado unos corrales de pavos que semejaban presidios.

He, too, must know that slandering God and insulting officials meant at least two years in the penitentiary.
También él, Slama, tenía que saber que la blasfemia y el desacato a la autoridad se castigaban por lo menos con dos años de presidio.

at the same time, however, he could not conceal from himself the fact that the sentence of two years of penitentiary passed on Jadlowker actually made him very glad.
sin embargo, al mismo tiempo, no podía disimular que los dos años de presidio que le habían caído a Jadlowker a él lo alegraban mucho.

He was finally sentenced to two years in the penitentiary, plus one fast-day a week, on a Friday, the day when he had committed this misdeed.
Finalmente lo condenaron a dos años de presidio, agravados por un día de ayuno a la semana, el viernes, día en que había cometido su fechoría.

Do you know that when the Yankees were marching on Milledgeville, they called out all the cadets from the military academies, no matter how young they were, and even opened the state penitentiary to get fresh troops?
¿No saben ustedes que cuando los yanquis marchaban contra Milledgeville se llamó a todos los cadetes de las academias militares, por jóvenes que fuesen, y hasta abrieron los presidios del Estado para conseguir más tropas?

She also loved money, security, the inn, the shop that was part of it, as well as poor Jadlowker who was now sitting in the penitentiary, but the last named only in remembrance of the good times she had enjoyed with him.
Amaba igualmente el dinero, la seguridad, la taberna, la tienda anexa y también al pobre Jadlowker, que ahora estaba en presidio, pero a éste sólo recordando las horas felices que había pasado con él.

He made some kind of a deal with the federal government so that she could serve her time in a state facility rather than a federal penitentiary, supposedly so she could be closer to Amanda.
El hombre llegó a un acuerdo con el gobierno federal y consiguió que Jessica cumpliera su sentencia en una instalación estatal en vez de en un presidio federal, supuestamente para que pudiera estar más cerca de Amanda.

reformatorio noun

Louis, and like all reform schools it was nothing but a penitentiary for kids.
Era como todos los reformatorios, una cárcel para niños y punto.

“Aubry (Félicien), ex-sergeant in a Zouave regiment applies for a post as guard at the Crouy Penitentiary.”
—Aubry (Félicien), suboficial de zuavos…, solicita una plaza de vigilante en el reformatorio de Crouy.

He walked up the treeless drive leading to the penitentiary. The little windows seemed watching from afar the visitor’s approach. Entering the portico, he pulled the bell-rope; a shrill clang jarred the Sabbath calm. The door opened.
Se adentró por el camino sin árboles que llevaba al reformatorio. Las ventanitas oteaban la llegada del visitante. Se acercó al portal y tiró de la campanilla, que resonó en el silencio dominical. Se abrió la puerta.