Translation for "reformamos" to english

Reformamos

verb

• reform
• alter
• upgrade
• reclaim
• clean up
• mend
• turn round

Translation examples

reform verb

Si no reformamos al Consejo de Seguridad careceremos de la fuerza y del poder necesarios para proteger y para garantizar y mantener la paz.
If we do not reform the Security Council, we will lack the necessary strength and power to protect and to secure and maintain peace.

En consecuencia, si llegamos a un acuerdo sobre una ampliación equilibrada del número de miembros de ambas categorías y reformamos los métodos de trabajo del Consejo y sus procedimientos de toma de decisiones, habremos erigido una base firme para lograr un Consejo dinámico, eficiente y más pertinente cuya jurisdicción y cuyas decisiones disfrutarán de una aceptación universal.
Consequently, if we reach agreement on a balanced expansion of membership in both categories, and reform its working methods, as well as its decision-making procedures, we shall have erected a firm foundation for a dynamic, efficient and more relevant Council whose jurisdiction and decisions will enjoy universal acceptability.

Reformamos nuestro ejército, nuestra burocracia y nuestro sistema de justicia.
We reformed our military, our bureaucracy and our justice system.

Reformamos la Secretaría y aprobamos la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.
We reformed the Secretariat and adopted a Global Counter-Terrorism Strategy.

Permítaseme decirlo de manera simple: si reformamos el Consejo de Seguridad para ofrecer un papel más destacado a las potencias emergentes, también debemos asegurar un papel para los pequeños Estados.
Let me put it simply: if we reform the Security Council to provide a fuller, longer-term role for emerging Powers, we must also ensure a role for small States.

De este modo, liberalizamos la economía para aproximar los precios nacionales a los mundiales; restringimos el crecimiento de los gastos del Gobierno para garantizar la disponibilidad de recursos para el crecimiento del sector privado; reformamos el sistema de imposición directa e indirecta para reducir al mínimo las distorsiones del mercado y mejorar los incentivos a la asunción de riesgos y al trabajo; aplicamos políticas salariales que reconocen la importancia fundamental de mantener la competitividad internacional; y movilizamos a todos los sectores de la comunidad para apoyar la expansión económica.
In this manner we are proceeding with the deregulation of the economy to bring domestic prices more closely into line with world prices; restraining the growth of Government expenditure to ensure availability of resources for growth in the private sector; reforming the system of direct and indirect taxation to minimize market distortions and improve incentives for risk-taking and effort; implementing wage policies that recognize the paramount importance of maintaining international competitiveness; and mobilizing all sectors of the community in support of economic expansion.

La reforma de las Naciones Unidas no es un proceso fácil, pero si no reformamos su órgano más poderoso, quedará inconclusa.
The reform of the United Nations is not an easy process, but unless we reform its most powerful organ, it will remain unfinished business.

O las reformamos para prevenir las crisis o esperamos que las crisis nos impongan el cambio.
Either we reform them to forestall crises or we wait for crises to force change upon us.

Como dije desde el primer día, reformamos una institución porque creemos en su futuro.
As I have said from day one, we reform an institution because we believe in its future.

Para concluir, debo subrayar que Malasia sostiene firmemente la opinión de que el Consejo de Seguridad no puede funcionar en forma eficaz y ser más representativo si no ampliamos su composición para que refleje el aumento considerable del número de Miembros de las Naciones Unidas, que ahora asciende a 184, y si no reformamos su método de trabajo.
In conclusion, I must underline Malaysia's strongly held view that the Security Council cannot function effectively and be more representative if we fail to expand its membership to reflect the dramatic increase in the membership of the United Nations as a whole, which now stands at 184, and to reform its method of work.

Sí, nos reformamos nuestros caminos.
Yes, we'll reform our ways.

Nuestras vidas se son muy miserables mientras que reformamos la vida de esos extranjeros.
Our lives have become miserable while reforming foreigners' lives.

- Estamos amish reformamos .
- We're reformed amish.

Está claro: o reformamos el estatuto de las estaciones o me largo.
Either we reform the status of stations or I'm out.

Reformamos el estado del bienestar para dar trabajo a las mujeres-- es decir, cuando pueden encontrar un trabajo--
We reformed welfare to require women to work. When they can find a job.

—O reformamos la sociedad americana o la vemos irse al diablo —dijo Chuck con voz fuerte y confiada.
‘We’ve either got to reform American society or to see it go to the dogs,’ said Chuck in a loud confident voice.

reclaim verb

Una marca negra, te digo, por cada uno que no reformamos.
A big, black mark, I tell you, for every one we don't reclaim.