Translation for "refinación" to english

Refinación

noun

• refinement

Translation examples

refinement noun

Pérdida del margen de refinación
Refining margin loss

45. Fundición o refinación: fusión o fundición de yacimientos metalíferos o refinación de metales.
45. Smelting or refining: fusing or melting metalliferous ores or refining the metal.

Reclamación por pérdidas del margen de refinación
Claimed refining margin loss

refinación de Minerales
O Ore refining

iii) Pérdida del margen de refinación
(iii) Refining margin loss

Refinación de petróleo
Petroleum refining

REFINACIÓN DE MINERALES: Compartimento M
ORE REFINING: Compartment O

MA -- Refinación de minerales
OA -- Ore Refining

Rockefeller está en las primeras etapas de la construcción de su negocio de refinación, pero su compañía se tambalea a punto de la quiebra.
Rockefeller is in the early stages of building his refining business, but his company is teetering on the verge of bankruptcy.

Es una gran petroquímica, refinación de petróleo, firma de servicios petroleros.
It's a major petrochemical, oil refining, oil services firm.

Lo diverso, la refinacion, la finura no les interesa... Mejor así!
The different, the refined are not for you.

Es completamente sintético, por consiguiente... no hay crecimiento, ni refinación, ni cultivadores... lo mejor de todo, no hay fronteras internacionales, ni agentes aduanales.
It's completely synthetic... therefore, no growing, no refining, no peasants... best of all, no international borders, no customs agents.

¿Quién va a esperar tecnología de refinación de uranio a salir de México?
Who's gonna expect uranium refining technology to come out of Mexico?

y de donde podemos explicar por qué llegó a haber tecnólogos... en ingenierías químicas, en petroquímicas, en refinación... - ¿Este es torno argentino?
That's why there were chemical, petrochemical and refinement engineering technicians here.

Sólo necesita un poco de refinación.
Just needs a little refining.

Y otros mil más en la fase de refinación.
And another thousand jobs in the refining process.

La más grande operación de extracción y refinación del continente.
The largest extraction and refining operation on the continent.

- El que pudiese controlar el proceso de refinación podría muy bien tener toda la industria.
- Whoever could control the refining process could very well have the whole industry.

—Se trata del desarrollo y la refinación de arenas bituminosas.
“It’s tar sands development and refining.

Dos: yo conozco de minas, minería y refinación;
Two: I know mines, mining, and refining.

¿Podría ser una fábrica para refinación de alimentos? —No es probable —contestó Anakin—.
Could this factory be for the refinement of foodstuffs?” “Not likely,” Anakin said.

Un tratado sobre la refinación de azúcar (lo más pesado que se me ocurre) hubiera tenido un aspecto más ameno.
A treatise on sugar-refining (the dreariest subject I can think of) could have been given a more lively appearance.

Al parecer, se requiere un poco de refinación y manipulación química para elaborar scarn real.
It looks like you have to do some refining and chemical manipulation to make it full-fledged scarn.

Este proceso de fusión y refinación debía realizarse varias veces, hasta que se alcanzaba el deseado estado de pureza.
The melting and refining had to take place several times before it reached a proper stage of purity.

Pero me han dicho que el precursor corre a profundidad en algunos lugares, y tengo entendido que cierto grado de calor es parte del proceso de refinación.
But I am told that the pre-spice runs deep in places, and I understand that a certain degree of heat is part of the refining process.

El corte y la refinación de la caña eran una tarea ardua e indiscutiblemente peligrosa, y era llevada a cabo bajo las condiciones de la te-mazcalli, una choza usada para tomar baños de vapor.
The cutting and refining of the cane was impossibly brutal, indisputably dangerous—all of it performed under temazcalli sweat hut conditions.

Cooper hizo lo que le indicó. – Petroquímico -contestó-. Con una refinación rudimentaria, sin aditivos… Hay hierro con vestigios de manganeso, silicona y carbono. – Espera -exclamó Rhyme-.
Cooper did. “Petrochemical,” he answered. “Crudely refined, no additives… There’s iron with traces of manganese, silicon, and carbon.” “Wait,” Rhyme called.

Los sensores de la cápsula indicaban que la temperatura de la afluencia era notablemente mayor que la del agua circundante, lo que volvía a indicar algún tipo de proceso de minería o refinación.
The pod’s sensors indicated that the temperature of the influx was noticeably higher than that of the surrounding water, again indicating some kind of mining or refining process.