Translation for "referido al informe" to english

Referido al informe

• referred to the report

Translation examples

referred to the report

78. El Sr. JAZAÏRY (Argelia) observa que el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión se ha referido su informe a las presuntas limitaciones que se imponen a la prensa en Argelia y dice que en la actualidad no hay en Argelia ningún periodista detenido o que esté siendo procesado.
Mr. JAZAÏRY (Algeria) noted that the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression had referred in his report to alleged limitations on the Algerian press and said that no journalists were currently under arrest or being prosecuted in Algeria.

Teniendo en cuenta que algunas delegaciones se han referido al informe, permítame formular unas observaciones generales sobre éste, reservándome el derecho, naturalmente, de volver a un párrafo determinado tan pronto reciba instrucciones de mi capital.
Since some delegations have referred to the report, allow me to make some basic comments on this report, reserving the right, of course, to come back to any given paragraph as soon as I receive instructions from my capital.

El Sr. Lallah ya se ha referido al informe de un centro europeo de defensa de los derechos de los romaníes (el European Roma Rights Centre), que denuncia, como otras organizaciones no gubernamentales, reiteradas violaciones por parte de la policía, que comete brutalidades y actos de violencia que pueden llegar hasta el uso de armas de fuego contra adultos o incluso entre adolescentes romaníes que estén cometiendo delitos menores.
Mr. Lallah had already referred to the report of the European Roma Rights Centre, which, like several other NGOs, reported repeated violations by the police, who committed acts of brutality and violence extending to the use of firearms against Roma adults or even teenagers caught committing minor offences.

Sin embargo, no parece ser ese el caso dado que varios oradores anteriores se han referido al informe.
That did not, however, appear to be the case since references to the report had been made by previous speakers.

En cuanto a la cuestión de Palestina, otros oradores han abordado esta cuestión en virtud del tema 18, puesto que se han referido al informe del Secretario General (A/62/344) y al informe del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (A/62/35).
With regard to the Palestinian question, previous speakers have addressed that issue under item 18 in referring to the report of the Secretary-General (A/62/344) and the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People (A/62/35).

Este tipo de actividad mercenaria tiene comprobación empírica en diversos casos de países agredidos a los que el Relator Especial se ha referido en informes anteriores.
Empirical verification of this type of mercenary activity is offered by instances of countries which have suffered aggression, to which the Special Rapporteur has referred in earlier reports.

El Sr. Enkhsaikhan (Mongolia) hace notar que, en relación con la ley de Mongolia sobre la prostitución, la Sra. Taya se ha referido al informe elaborado por representantes de organizaciones no gubernamentales mongolas.
16. Mr. Enkhsaikhan (Mongolia) noted that, in connection with Mongolia's law on prostitution, Ms. Taya had referred to the report prepared by representatives of Mongolian non-governmental organizations.

Varias delegaciones se han referido al informe presentado por la Junta de Auditores al Consejo de Seguridad sobre los estados financieros de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas para el bienio que finalizó el 31 de diciembre de 2003 (S/2004/789).
13. A number of delegations had referred to the report of the Board of Auditors to the Security Council on the financial statements of the United Nations Compensation Commission for the biennium ended 31 December 2003 (S/2004/789).

21. Sobre este aspecto, el Relator Especial se ha referido en informes anteriores a los problemas planteados por la definición contenida en el artículo 47 del Protocolo adicional I a los Convenios de Ginebra de 1949.
21. In this connection the Special Rapporteur has referred in previous reports to the problems raised by the definition contained in article 47 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions of 1949.