Translation for "reencontrado" to english

Reencontrado

• found again
• i refound

Translation examples

found again

Quizá ciertas cosas debían ser dichas, o vistas, o reencontradas.
Maybe some things should be told, or seen, or found again.

Cuando hubieron terminado, permanecieron tumbados en la cama, conmovidos ante lo que habían estado a punto de perder y habían reencontrado.
And when it was over, they lay there together, shaken by what they’d almost lost and found again.

La emisora de radio llenó la habitación con las típicas frivolidades: canciones de amor, pérdida y amor reencontrado.
The usual banalities from the radio station filled the room: songs of love and loss and love found again.

Pero en el coche, bajo la capota y con las cortinillas corridas, como en lo hondo de una cueva oscura, el suave y quedo tamborileo de las gotas sobre el cuero tendido, viendo sólo del cochero el borde inferior de la esclavina y del mundo sólo las dos franjas grises y mojadas del camino por las rendijas a derecha y a izquierda y pronto no viendo ni siquiera esto, entonces sí se acercaron sus rostros, desembocaron y se fundieron uno en otro, quietos y fluyentes como el río, perdidos e irrecuperables, siempre reencontrados y sumergidos de nuevo en lo intemporal.
But when, as in a dark cave, they sat in the droshky under the covered roof with the rain-flaps let down, the faint soft drumming of the raindrops on the stretched leather above them, seeing nothing of the world save the coachman’s cape and two wet grey strips of roadway through the opening on either side, and soon not even seeing that, then their faces bowed towards each other, met, and melted together, dreaming and flowing like the river, lost irrecoverably, and ever found again, and again sunk tunelessly.