Translation for "found again" to spanish

Found again

• encontrado de nuevo

Translation examples

encontrado de nuevo

In moments, the others had joined them as well, gaunt Pe Ell, his dark anger at having lost Quickening giving way to relief that she had been found again;
En unos segundos, los demás se reunieron con ellos. El enjuto Pe Eltar, a quien había dominado la furia por la pérdida de Despertar, dando paso al alivio por haberla encontrado de nuevo;

What kind of stupid, idiot coincidence would we have to believe, what chain of unlikeliness, to think that our Hedrigall leaves, and in a nigh-world another stays, and is lost – and found again, in the whole of the sea, by us.
Qué clase de estúpida, necia coincidencia nos hicieron creer, que cadena de improbabilidades, pensar que nuestro Hedrigall se marcha mientras otro, en un casi-mundo, se queda y se pierde… y es encontrado de nuevo, en medio del mar, por nosotros.

With a long piece of rough brown cloth draped round your shoulders like you were, holding a stick that was the long handle of a spade, and unshaved too on your face, leaping from one mirror to another which held you whenever you stopped to fix it in the paint, flesh drawn over the hard bones, fixing only something lost and curious to be found again, staring out four times from the paint, reflecting itself in age and emptiness, so curious to be rescued each time you stopped.
Estabas con un manto largo de basta tela parda sobre los hombros, sosteniendo un palo que era el largo mango de una pala, y también con la cara sin afeitar, saltando de un espejo a otro que te retenían cada vez que te parabas a fijarlo en el cuadro, la carne tensa sobre los duros huesos, fijando sólo algo perdido y curioso de verse encontrado de nuevo, mirando afuera cuatro veces desde el cuadro, reflejándose en edad y en vacuidad, tan curioso de verse rescatado cada vez que te parabas.