Translation for "reencarnación" to english

Reencarnación

noun

• reincarnation

Translation examples

reincarnation noun

Chadrel Rinpoche y sus adherentes fueron encarcelados principalmente porque defendían a Gedhun Choekyi Nyima como reencarnación del Décimo Panchen Lama.
Chadrel Rinpoche and his associates were imprisoned primarily because they defended Gedhun Choekyi Nyima as the reincarnation of the Tenth Panchen Lama.

Gendun Choekyi Nyima, el niño de nueve años de edad que el Dalai Lama reconoció hace cuatro años como reencarnación del Panchen Lama, sigue en paradero desconocido.
Gendun Choekyi Nyima, the nine-year old recognized four years ago by Dalai Lama as the reincarnation of the Panchen Lama, is still missing.

Dos días más tarde el Consejo de Estado adoptó una decisión sobre la cuestión de la reencarnación del Panchen Lama.
Two days later, the State Council adopted a decision on the question of the Panchen Lama's reincarnation and made it public.

Sin embargo, impasibles ante esa flagrante tentativa de injerencia, los líderes budistas tibetanos escogieron tres candidatos a niños de la reencarnación del alma del décimo Panchen Lama.
Unperturbed by this blatant attempt at interference, the Tibetan Buddhist leaders nevertheless settled on three candidates for the reincarnated soul boy of the tenth Panchen Lama.

El 14 de mayo de 1995 el Dalai Lama se adelantó abruptamente a los acontecimientos anunciando desde el extranjero el nombre de su propio "niño de la reencarnación", soslayando así las normas establecidas.
On 14 May 1995, the Dalai Lama abruptly jumped the gun by announcing from abroad his own "reincarnated child" in disregard of established rules.

Tres días después el Consejo de Estado adoptó una decisión sobre el funeral y la reencarnación del décimo Panchen Lama.
Three days later, the State council had made a decision concerning the funeral and reincarnation of the Tenth Panchen Lama.

Tres casos se referían a la desaparición del niño Gedhun Nyima, del que se decía que fue reconocido por el Dalai Lama en 1995 como la reencarnación del décimo Panchen Lama, y sus padres.
Three cases concerned the disappearance of the boy, Gedhun Nyima, who was reportedly recognized as the reincarnation of the tenth Panchen Lama by the Dalai Lama in 1995, and his parents.

También desearía tener noticias de Gedhun Choekyi Nyima, reencarnación del Panchen Lama, desaparecido en 1995 a los 6 años de edad y a quien nadie ha vuelto a ver desde entonces.
She also asked for news of Genden Choekyyi Nyima, reincarnation of the Panchen Lama, who had disappeared in 1995 at the age of 6 and had not been seen by anyone since.

56. En el párrafo 69 del informe se señala que el Consejo de Estado publicó una decisión sobre la cuestión de la reencarnación del Panchen Lama.
56. Paragraph 69 of the report indicated that the State Council had published a decision on the question of the Panchen Lama’s reincarnation.

108. El Grupo de Trabajo sigue preocupado por el paradero del niño, Gedhun Nyima, objeto de las controversias sobre la reencarnación del difunto Panchen Lama.
108. The Working Group remains concerned about the whereabouts of the child, Gedhun Nyima, who is the subject of the controversial issue regarding the reincarnation of the late Panchen Lama.

Si hubiese reencarnación...
If there's reincarnation...

...final... universo... reencarnación...
...final...universe... reincarnation.

Si, Samsara (reencarnación).
It's samsara (reincarnation).

Reencarnación y renacimiento.
Reincarnation and Rebirth.

Su decimonovena reencarnación.
The ninteenth to be reincarnated as such.

La reencarnación es una estupidez.
Reincarnation is nonsense.

Que era la reencarnación (fue Mr.
He was a reincarnation (Mr.

También hay reencarnaciones profanas.
There are secular reincarnations, too.

Era más que una simple reencarnación;
It was more than reincarnation;