Translation for "reducido considerablemente" to english
Translation examples
Gracias a ello en Botswana se ha reducido considerablemente la transmisión del VIH de la madre al hijo.
This has greatly reduced mother-to-child transmission of HIV in Botswana.
La función de proporcionar escoltas a los convoyes de socorro humanitario se ha reducido considerablemente en el período de que se informa.
Its role in escorting humanitarian relief convoys has been greatly reduced in the reporting period.
Algunas provincias habían creado tribunales para instruir causas de violencia doméstica, lo que había reducido considerablemente la tasa de reincidencia.
Some provinces have instituted domestic violence courts which have greatly reduced the rate of recidivism.
56. El establecimiento del Gobierno de Unidad Nacional de Zanzíbar ha reducido considerablemente la tensión política y mantenido la paz y la seguridad.
56. The establishment of the Government of National Unity of Zanzibar has greatly reduced political tension and maintained peace and security.
98. La complejidad del mecanismo subsidiario del Comité Administrativo de Coordinación se ha reducido considerablemente.
98. The complexity of the subsidiary structures of the Administrative Committee on Coordination has been greatly reduced.
Los programas dependen en gran medida de las donaciones que, en este momento, se han reducido considerablemente, por lo que el futuro de la mayoría de los programas es incierto.
The programmes largely depend on donor funding which, at the moment, has greatly reduced, making the future of most of the programmes uncertain.
134. El Gobierno ha dedicado cuantiosas sumas a programas de inmunización y nutrición adecuada, lo que ha reducido considerablemente la mortalidad infantil.
Government has also invested greatly in immunisation and proper nutrition programmes and this has greatly reduced infant mortality.
No obstante, desde fines del decenio de 1970 el límite superior de los cálculos se ha reducido considerablemente.
Since the late 1970s, however, the upper range of estimates has been greatly reduced.
Estas medidas han determinado una consolidación del sector y reducido considerablemente la posibilidad de nuevas quiebras bancarias.
10. These measures have resulted in consolidation of the sector and greatly reduced the likelihood of more bank failures.
Se ha reducido considerablemente el problema de la disparidad entre los géneros.
The issue of gender disparity has been greatly reduced.
Hoy en día, principalmente debido a los cambios en la tecnología, el riesgo de convertirse en un exitoso propietario de negocios se ha reducido considerablemente, y la oportunidad de poseer su propio sistema de negocio ha quedado virtualmente a disposición de todos.
Today, primarily due to changes in technology, the risk in becoming a successful business owner has been greatly reduced… and the opportunity to own your own business system has been made available to virtually everyone.
Con la Infobase se han reducido considerablemente los informes sobre papel, con las consiguientes economías de gastos.
Infobase has considerably reduced paper reporting, with consequent cost savings.
68. Las diferencias entre los sexos en la tasa bruta de matriculación se han reducido considerablemente.
68. Overall gender gap in the GER has been considerably reduced.
1. Se había reducido considerablemente el potencial de las FDLR.
1. The potential of FDLR had been considerably reduced.
- Se han reducido considerablemente las tensiones en el seno de la población.
- Tensions in the population are considerably reduced
Se han reducido considerablemente las tiradas de las publicaciones para la venta.
The quantities of publications for sale have been considerably reduced.
Desde 2002 la asistencia se ha reducido considerablemente y debe ser reforzada.
Assistance had been considerably reduced since 2002, and must be strengthened.
4. Desde 2006, Dinamarca ha reducido considerablemente la superficie de las zonas afectadas:
Since 2006, Denmark has considerably reduced the affected areas:
Esto ha reducido considerablemente el problema de desplazamiento ocasionado por la guerra.
This has considerably reduced the problem of displacement caused by the war.
Las disparidades regionales en relación con el abandono escolar también se han reducido considerablemente.
The regional disparity in drop out has also been considerably reduced.
Por ello, el Comité ha reducido considerablemente sus actividades adicionales.
Consequently, the Committee had considerably reduced its additional activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test