Translation for "considerablemente reducido" to english

Considerablemente reducido

• considerably reduced

Translation examples

considerably reduced

Las consecuencias de esta superposición son ingresos considerablemente reducidos en el caso de la mujer, en comparación con los del hombre, y por consiguiente una experiencia de la pobreza basada en la identidad sexual.
The result is considerably reduced income on the part of women, compared to men, and thus a gendered experience of poverty.

60. La libertad de maniobra de los jueces de instrucción se ve considerablemente reducida.
60. The freedom of action of examining magistrates had been considerably reduced.

En 1994 el mismo Departamento produjo unos 32.000 plantones de hortalizas, cifra considerablemente reducida.
In 1994 the Agriculture and Forestry Department produced around 32,000 vegetable seedlings, a considerably reduced number.

También se limitaría el alcance de las patrullas de vigilancia e inspecciones por denuncia en concordancia con la capacidad considerablemente reducida de la Misión para desempeñar sus tareas.
The range of monitoring patrols and challenge inspections would also be limited to correspond with the considerably reduced capacity of the Mission to perform its tasks.

Habida cuenta de las demoras con que se presentó el caso a los comités de contratos local y de la Sede, la aportación que podían realizar esos comités al proceso se vio considerablemente reducida.
82. Given the delays in submitting the case to the local and Headquarters committees on contracts, the value that both committees could add to the process was considerably reduced.

Esta es la capacidad al 1 de mayo de 2010, cuando el turno de noche (tercer turno) era considerablemente reducido.
This is the capacity as at 1 May 2010, when the night shift (third shift) was considerably reduced.

El grupo de beneficiarios está formado por individuos que tienen una capacidad de trabajo y generación de ingresos considerablemente reducida y no reciben prestaciones de seguridad social o las que reciben son muy limitadas para vivir de ellas.
The target group consists of individuals who have a considerably reduced working and earning capacity and receive no or very limited social security benefits to live on.

Debido a la notable disminución de las contribuciones voluntarias a los centros regionales, estas actividades se han llevado a cabo en una escala considerablemente reducida.
Because of far fewer voluntary contributions to the regional centres, these activities were carried out on a considerably reduced scale.

Sólo mediante la adopción de enérgicas medidas para reducir gastos y una intensa concentración en cinco esferas prioritarias pudo el Fondo continuar un programa válido, aunque de alcance considerablemente reducido.
Only strong measures to reduce costs and a sharp focus on five priority areas allowed UNFSTD to continue a meaningful programme, albeit considerably reduced in scope.

Debe, sin embargo, reconocerse que dicho riesgo se verá considerablemente reducido si el número de armas nucleares, así como el material fisil que éstas contienen, son igualmente reducidos.
12. It must nevertheless be recognized that this risk will be considerably reduced if the number of nuclear weapons, and the fissile material they contain, are also reduced.

La musculatura de Frank estaba considerablemente reducida, aunque Garreth tenía esperanzas de recuperarla.
Frank’s musculature was considerably reduced, though Garreth had hopes for that.

La mitad de su propia flota había resultado destruida en su victoria, y el número de sus soldados se había visto considerablemente reducido.
Half of his own fleet had been destroyed in its victory, and the number of his soldiers had been considerably reduced.

Los informes que llegaban junto con un interminable caudal de refugiados, rebeldes y aventureros indicaban que las fuerzas del amir se habían visto considerablemente reducidas por la niebla mágica que había barrido la ciudad de Kich.
Reports trickling in along with a seemingly endless stream of refugees, rebels, and adventurers indicated that the forces of the Amir had been considerably reduced by the magical fog that swept over Kich.