Similar context phrases
Translation examples
El Gobierno elaboró un proyecto de desarrollo que incluía la conexión a la red de energía eléctrica y el tendido de tuberías para el abastecimiento de agua.
The Government conducted a landdevelopment project, which included connecting the site with the electrical power grid and laying down water lines.
En consecuencia, los programas regionales orientados al establecimiento de conexiones entre las redes de energía nacionales y al desarrollo conjunto de los recursos hidroeléctricos podrían contribuir considerablemente a aumentar el acceso a la electricidad.
Thus, regional programmes to interconnect national power grids and jointly develop hydropower resources could contribute significantly to increasing access to electricity.
Opinamos que proyectos como la carretera circular alrededor del Mar Negro y el establecimiento de una red de energía eléctrica circular alrededor del mismo son ejemplos excelentes de ese tipo de proyectos.
We think that projects such as the circular motorway around the Black Sea and the establishment of a circular Black Sea electric power grid are excellent examples of that kind of project.
En el caso de los programas de desarrollo de redes de carreteras, cuencas fluviales y redes de energía eléctrica regionales, se ha determinado que la intervención de las comunidades económicas regionales es un factor crítico.
In the case of programmes targeting the development of regional road networks, water basins and power grids, the role of regional economic communities has been identified as critical.
La aldea había sido conectada a la red de energía eléctrica de Mardaket/Agdere, y ese servicio se pagaba con fondos comunes, igual que el abastecimiento de agua.
The village had been connected to the Mardakert/Agdere power grid, something which was paid for with common means, as was the water supply.
Por ejemplo, un apagón nacional en un sitio no afectaría al segundo, puesto que no compartirían la misma red de energía eléctrica.
For example, a national power outage at one facility would not impact the second facility, as they would not share the same power grid.
Los servicios modernos de energía tienen importancia esencial para la economía mundial, y sin embargo más de 1.000 millones de personas, en su mayoría de las zonas rurales, no están conectadas a una red de energía eléctrica.
Modern energy services are critically important to the world economy, yet more than 1 billion, mostly rural, people are not served by an electric power grid.
- Apoyar el desarrollo y la gestión de las redes de energía eléctrica para promover un mejor acceso y una utilización eficiente de la electricidad y facilitar un mayor acceso de la población pobre a un suministro de energía asequible y eficiente mediante programas de desarrollo rural integrado.
Support the development and management of electricity power grid to promote improved access to and efficient use of electricity, and promote better access of the poor to affordable and efficient energy through comprehensive rural development programmes.
El daño que causó en las redes de energía fue irreparable;
The damage to the power grids was irreparable;
las redes de energía y los paneles de control estaban apagados, paralizados y fríos.
the power grids and monitor panels lay dark, paralyzed and cold.
Tal vez esté avanzada hasta cierto nivel, con redes de energía eléctrica y sistemas informáticos y todo lo demás.
It may be advanced on one level with power grids and computer systems, and all the rest.
La universidad estaba abierta durante el día, aunque la mayor parte de la instrucción normal se pospuso, esperando a que la red de energía nos devolviera nuestros ordenadores y visores, y sobre todo nuestra biblioteca.
The university was open in the daytime, though most normal instruction was postponed, waiting for the power grid to give us back our computers and viewscreens, and most of all our library.
Dentro habría armas, equipo de mantenimiento del domo, una celda para retener a los infractores de la ley antes de enviarlos a juicio en Artemisa, y un pequeño centro de control para acceder a la red de energía y al sistema de seguridad del domo.
Inside would be weaponry, dome maintenance equipment, a cell to hold lawbreakers before sending them for trial in Artemisia, and a small control center for accessing the dome’s power grid and security system.
Las curvas relataban a sus ojos entrenados una historia siempre cambiante de cómo estaba fluyendo la energía eléctrica a través de las interconexiones y a lo largo de los cientos de cables de la red de energía Canadiense-Estados Unidos Oriental, conocida como CAN USE.
To his educated eye the curves told a constantly changing story of how the electric power was flowing through the interties and along the hundreds of cables of the Canadian-U.S. Eastern power grid known as CANUSE!
En los tiempos modernos, la energía cólica se ha utilizado incluso para generar electricidad para las redes de energía de Nueva Inglaterra, hasta alrededor de 1950, cuando empezó a ser más barato comprar y consumir combustibles fósiles que mantener el último gran molino de viento.
In modern times wind power has even been used to generate electricity for the power grids in New England—until about 1950, when it became cheaper to buy and burn fossil fuel than to keep up the maintenance on the last big windmill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test