Translation for "la red de energía eléctrica" to english

La red de energía eléctrica

• electric power grid
• the power grid

Translation examples

electric power grid

En los países más seriamente afectados, las minas terrestres impiden la repatriación de los refugiados y las personas desplazadas; inutilizan las tierras cultivables; paralizan elementos clave de la infraestructura nacional, tales como las redes de energía eléctrica, los sistemas de suministro de agua, las carreteras y los ferrocarriles; y sobrecargan los sistemas médicos y de seguridad social ya abrumados.
In the most severely affected countries, land-mines impede the repatriation of refugees and displaced persons; render arable land useless; paralyse key elements of national infrastructure, such as electrical-power grids, water-delivery systems, roads and railroads; and overload already overburdened medical and welfare systems.

El Gobierno elaboró un proyecto de desarrollo que incluía la conexión a la red de energía eléctrica y el tendido de tuberías para el abastecimiento de agua.
The Government conducted a landdevelopment project, which included connecting the site with the electrical power grid and laying down water lines.

Esas minas terrestres impiden la repatriación de refugiados y personas desplazadas, tornan inutilizables tierras arables, ponen obstáculos a la circulación interna de bienes y servicios, hacen que elementos claves de la infraestructura nacional como las redes de energía eléctrica, los sistemas de abastecimiento de agua, las carreteras y las vías férreas sean inutilizables, y someten a presiones aún mayores a los sistemas ya recargados de atención médica y bienestar social.
These land-mines deter the repatriation of refugees and displaced persons, render arable land unusable, impede the internal flows of goods and services, render key elements of national infrastructure such as electrical power grids, water-delivery systems, roads and railroads unusable, and overload the already overburdened medical and welfare systems.

Opinamos que proyectos como la carretera circular alrededor del Mar Negro y el establecimiento de una red de energía eléctrica circular alrededor del mismo son ejemplos excelentes de ese tipo de proyectos.
We think that projects such as the circular motorway around the Black Sea and the establishment of a circular Black Sea electric power grid are excellent examples of that kind of project.

También evaluará los recursos hídricos compartidos, determinará modalidades de cooperación sobre redes de energía eléctrica intrarregionales, se ocupará de las necesidades de las zonas rurales en lo referente a recursos energéticos no convencionales y de agua dulce y efectuará el seguimiento de la ejecución del Programa 21, especialmente los capítulos que se refieren a integración de la ordenación de los recursos de tierras y los recursos hídricos.
It will also assess shared water resources, identify modalities for cooperation on intraregional electric power grids, deal with the needs of rural areas in terms of non-conventional energy resources and freshwater and follow up on the implementation of Agenda 21, especially those chapters on integration of land and water resources management.

En los países más gravemente afectados, como el Afganistán, Angola y Camboya, las minas terrestres obstaculizan la repatriación de los refugiados y de las personas desplazadas, inutilizan las tierras de cultivo, paralizan elementos fundamentales de la infraestructura nacional, como las redes de energía eléctrica, el sistema de abastecimiento de agua, las rutas y las vías férreas, y recargan los ya sobrecargados sistemas médicos y de bienestar social.
In the most severely affected countries, such as Afghanistan, Angola and Cambodia, land-mines impede the repatriation of refugees and displaced persons; render arable land useless; paralyse key elements of national infrastructure, such as electrical-power grids, water-delivery systems, roads and railroads; and overload already over-burdened medical and welfare systems.

Catorce publicaciones no periódicas sobre actualización de la evaluación de los recursos hídricos en los países miembros de la CESPAO; progresos logrados en la ejecución del capítulo 18 del Programa 21, haciendo hincapié en el agua para la producción agrícola sostenible: estudios monográficos; armonización de las normas ambientales en el sector hídrico de los Estados miembros de la CESPAO; evaluación de la privatización de la generación de energía eléctrica en determinados países de la CESPAO; aprovechamiento de los recursos de agua dulce en las zonas rurales mediante el empleo de técnicas no convencionales; armonización de normas ambientales en el sector energético de los Estados miembros de la CESPAO; políticas y prácticas vigentes en materia de recursos hídricos en determinados países de la CESPAO; actas de la reunión del grupo de expertos sobre armonización de las normas ambientales en el sector energético de los Estados miembros de la CESPAO; actas de la reunión del grupo de expertos sobre privatización del sector de la energía eléctrica; fomento de fuentes de energía nuevas y renovables, haciendo especial hincapié en las zonas rurales y apartadas; actas de la reunión del grupo de expertos sobre armonización de las normas ambientales en el sector hídrico de los Estados miembros de la CESPAO; evaluación de la suficiencia de la legislación ambiental y fomento de mecanismos de cumplimiento, actas de la reunión del grupo de expertos sobre suficiencia de la legislación ambiental y fomento de los mecanismos de cumplimiento; y modalidades de cooperación con respecto a la interconexión de las redes de energía eléctrica entre los países de la CESPAO;
Fourteen non-recurrent publications on updating the assessment of water resources in ESCWA member countries; progress achieved in the implementation of chapter 18 of Agenda 21, with emphasis on water for sustainable agricultural production: case studies; harmonization of environmental standards in the water sector of ESCWA member States; assessment of privatization of power generation in selected ESCWA countries; development of freshwater resources in the rural areas using non-conventional techniques; harmonization of environmental standards in the energy sector of ESCWA member States; current water policies and practices in selected ESCWA countries; proceedings of the expert group meeting on harmonization of environmental standards in the energy sector of ESCWA member States; proceedings of the expert group meeting on privatization of the electric power sector; promotion of new and renewable sources of energy, with particular emphasis on rural and remote areas; proceedings of the expert group meeting on harmonization of environmental standards in the water sector of ESCWA member States; assessment of the adequacy of environmental legislation and promotion of enforcement mechanisms; proceedings of the expert group meeting on adequacy of environmental legislation and promotion of enforcement mechanisms; and modalities of cooperation with respect to the interconnection of the electric power grids among ESCWA countries;

Los servicios modernos de energía tienen importancia esencial para la economía mundial, y sin embargo más de 1.000 millones de personas, en su mayoría de las zonas rurales, no están conectadas a una red de energía eléctrica.
Modern energy services are critically important to the world economy, yet more than 1 billion, mostly rural, people are not served by an electric power grid.

- Apoyar el desarrollo y la gestión de las redes de energía eléctrica para promover un mejor acceso y una utilización eficiente de la electricidad y facilitar un mayor acceso de la población pobre a un suministro de energía asequible y eficiente mediante programas de desarrollo rural integrado.
Support the development and management of electricity power grid to promote improved access to and efficient use of electricity, and promote better access of the poor to affordable and efficient energy through comprehensive rural development programmes.