Translation for "recuperaste" to english

Recuperaste

verb

• recover
• retrieve
• regain
• reclaim
• recoup
• recuperate
• get back
• make up for

Translation examples

recover verb

Recuperaste el apetito.
Your appetite has recovered.

Te recuperaste con gracia.
You recovered nicely.

-Benji, ¿recuperaste algo?
- Benji. Did you recover anything?

- ¿ Ya te recuperaste?
Recovered yet? - From what?

Te recuperaste rápido.
You sure recovered fast.

- ¿ Cómo te recuperaste?
- How did you recover?

¿Recuperaste el dinero?
Did you recover the money?

La recuperaste de donde estuviera escondida y la has traído.
You recovered it from wherever it was hidden and carried it here.

—Estabas enfermo. Te recuperaste, y regresaste.
You were ill. You recovered, and you returned.

–¿Cuándo recuperaste el dominio de ti mismo?
When did you start to recover?

Dispersaste a los notás y recuperaste los caballos.
You scattered them, and recovered all the lost ponies.

—¡Pero sin duda te aventurarías más lejos cuando te recuperaste! —objetó Menelao.
‘But surely you ventured further afield once you recovered!’ Menelaos objected.

Y la señorita Bulkely dice que recuperaste el conocimiento en seguida y fuiste a su apartamento.
And Miss Bulkely says that you recovered consciousness quickly and then went to her apartment.

–¿A qué crees que se debe, a que no te recuperaste bien de los tiros que te pegaron? –No. A que perdí los cojones.
“Because you couldn’t recover from all those hits you took?” “No. Cause I lost my balls.” “You?

Aparentemente, recuperaste tu coche de un lugar desconocido y te dirigías hacia esta región cuando tuviste el accidente.
You apparently recovered your car from some unspecified locale and were heading back this way when you had the accident.

retrieve verb

-Dirás que lo recuperaste después del accidente.
- Say you retrieved it after the accident.

- ¿Recuperaste la relíquia?
- Did you retrieve the relic?

¿Y recuperaste el inhalador?
And you retrieved that inhaler?

¿Recuperaste el estauroscopio?
Did you retrieve the stauroscope?

Marshall hizo un análisis de la tarjeta que recuperaste.
Marshall ran analysis on the card you retrieved.

¿Recuperaste tu brazo?
Didn't you retrieve your limb?

Esa cinta que recuperaste ha sacado todo a la luz.
That film that you retrieved, It's brought everything into focus.

Cuando recuperaste mi memorándum, no... liquidaste al buen doctor.
When you retrieved my memorandum, you failed to excise the good doctor.

Supongo que eso significa que recuperaste a Scylla.
I assume this means you've retrieved Scylla?

Después fuiste y recuperaste la botella de vino.
Then you went and you retrieved the bottle of wine.

—Supongo que no recuperaste el rifle. —Lo siento, Max.
"I don't suppose you retrieved the rifle." "I'm sorry, Max,"

Recuperaste tu espada solo porque Bastille y yo te la conseguimos.
You got your sword back only because Bastille and I retrieved it for you.

¿Uno de esos objetos tan valiosos que recuperaste del tesoro robado? —Es posible.
One of those precious items you retrieved from the stolen treasury?” “Perhaps.”

regain verb

¡Recuperaste tu lujuria!
You've regained your randiness!

Dijiste que recuperaste la memoria, ¿verdad?
You said you regained your memory, right?

Cuando recuperaste la consciencia, estabas ya de camino a casa.
When you regained consciousness, you were already on your way home.

Parece que recuperaste el apetito, Elena.
You seem to have regained your appetite, Ellen.

¿Recuperaste tu memoria?
Did you regain your memory?

Tu recuperaste el título de peso pesado.
You regained the heavyweight title.

En el hospital, recuperaste la memoria.
At the hospital, you regained your memory.

Pero estoy feliz de que recuperaste la conciencia cuando lo hiciste.
But I'm happy that you regained consciousness when you did.

Yo lo utilicé para solidificar mi trono, y tú recuperaste poder.
I used it to solidify my throne, and you regained power.

Tu piensas que de verdad vamos a creer que recuperaste la memoria?
You think we'd really believe you've regained your memory?

reclaim verb

Pero te olvidas de algo.... Nunca recuperaste el trozo original
But how could you forget that you never reclaimed your original shard?

Supongo que no sería muy justo si te arrestara luego de que recuperaste mi nave y aprehendiste a John Valor por mí.
I suppose it wouldn't be very fair if I arrested you after you reclaimed my ship and apprehended John Valor for me.