Translation for "recuperación de la economía" to english
- economy recovery
- economic recovery
Translation examples
Aún debemos responder a los grandes desafíos de la reconstrucción, la recuperación de la economía, la reducción de la pobreza y la lucha contra el VIH/SIDA, sectores para los cuales se han adoptado estrategias nacionales.
We must still meet the great challenges of reconstruction, economy recovery, poverty reduction and the fight against HIV/AIDS, all sectors for which national strategies have been adopted.
La reciente recuperación de la economía mundial y la fuerte demanda de petróleo, gas y productos afines de la región de la CESPAO fortalecieron el comercio internacional y las actividades de inversión extranjera directa.
22. Recent world economy recovery and strong demand for oil, gas and related products of the ESCWA region buoyed both international trade and foreign direct investment activities.
La oradora reitera la importancia que unas elecciones libres, imparciales y transparentes revisten para la paz en el país, acoge con agrado el apoyo político y económico de los asociados multilaterales y bilaterales, les alienta a que mantengan su compromiso y pide a los donantes que contribuyan de manera significativa al presupuesto del Gobierno y a que apoyen al sector privado de forma que pueda desempeñar un papel importante en la recuperación de la economía y la creación de empleo.
She reiterated the importance to peace in the country of free, fair and transparent elections, welcomed the political and economic support of multilateral and bilateral partners, encouraged them to maintain their commitment and called upon donors to contribute significantly to the Government's budget and to support the private sector so that it could play a key role in economy recovery and job creation.
Gracias a la recuperación de esas economías, algunos de los problemas causados por la crisis -- desempleo elevado, grandes déficit presupuestarios y deudas del sector privado -- han disminuido.
Thanks to these economies' recovery, some of the problems caused by the crises -- high unemployment, large budget deficits, and debt problems in the private sector -- have been alleviated.
84. El Sr. de Bassompierre (Bélgica) declara, en nombre de la Unión Europea, de los países candidatos Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Turquía, de los países del proceso de estabilización y asociación, Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia, así como de Georgia, la República de Moldova y Ucrania, que aunque la recuperación de la economía mundial no es uniforme y sigue siendo frágil, el dinamismo de las economías emergentes le ha dado un impulso positivo.
84. Mr. de Bassompierre (Belgium), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that although the global economy recovery was uneven and fragile, the economic dynamism of emerging economies had provided a welcome boost.
Con miras a consolidar la estabilidad y la paz social, el Gobierno de Burundi continuó adoptando importantes medidas en pro de la reconciliación y la reconstrucción, la protección de los derechos humanos, la promoción de la buena gobernanza, la lucha contra la corrupción y la búsqueda del bienestar de la población mediante la recuperación de la economía.
With a view to strengthening stability and social peace, the Government of Burundi has continued to channel significant efforts into reconciliation and reconstruction, the protection of human rights, the promotion of good governance, the fight against corruption and the well-being of its population through economy recovery.
Las elecciones son también requisito para la recuperación de nuestra economía.
Elections are also required for our economic recovery.
Recuperación de la economía mundial: aprovechar las oportunidades para lograr industrias más ecológicas
Global Economic Recovery: Seizing Opportunities for Greening Industries
La frágil recuperación de la economía mundial también se reflejó en la escasa creación de empleo.
4. The fragility of the world economic recovery was also reflected in its extremely weak employment creation.
Todos necesitamos la recuperación de la economía mundial para lograr los ODM.
We all need global economic recovery to achieve the MDGs.
33. El representante de China dijo que la recuperación de la economía mundial proseguía.
33. The representative of China said that the global economic recovery was continuing.
La defensa de la democracia y de la seguridad de los colombianos y de los inversionistas extranjeros contribuirá a la recuperación de la economía.
Protecting democracy and the security of Colombians and foreign investors would assist economic recovery.
La recuperación de la economía a nivel mundial se mantuvo firme en 2004.
1. The global economic recovery maintained strong momentum in 2004.
Estas medidas han acompañado las respuestas estructurales orientadas a lograr la recuperación de la economía y la reconstrucción.
These actions have been carried on in conjunction with structural responses geared to economic recovery and reconstruction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test