Translation for "reconstrucción de la economía" to english

Reconstrucción de la economía

• economic reconstruction
• reconstruction of the economy

Translation examples

economic reconstruction

- Emprender un programa de inversiones públicas destinado a facilitar la reconstrucción de la economía y la rehabilitación de las infraestructuras sociales y administrativas.
- Launch a public investment programme aimed at ensuring economic reconstruction and rehabilitation of social and administrative infrastructure.

iv) Promoviendo la reconstrucción de la economía y condiciones para un desarrollo sostenible, incluso mediante la coordinación con organizaciones nacionales y regionales, según proceda, la sociedad civil, los donantes y las instituciones financieras internacionales;
(iv) Promoting economic reconstruction and the conditions for sustainable development, including through coordination with national and regional organizations, as appropriate, civil society, donors and the international financial institutions;

18. Las instituciones provisionales y el componente de la UNMIK de reconstrucción de la economía, dirigido por la Unión Europea, organizaron varias actividades para fomentar el desarrollo económico.
18. The provisional institutions and the European Union-led economic reconstruction pillar of UNMIK launched several initiatives to promote economic development.

A fin de combatir esta pérdida de recursos para la economía de Kosovo, el componente de reconstrucción de la economía ha establecido una dependencia especial contra los delitos económicos.
In order to combat this drain on the Kosovo economy, the UNMIK economic reconstruction pillar has established a special unit to combat economic crime.

e) Promoviendo la reconstrucción de la economía y condiciones para un desarrollo sostenible, incluso mediante la coordinación con organizaciones nacionales y regionales, según proceda, la sociedad civil, los donantes y las instituciones financieras internacionales;
(e) promoting economic reconstruction and the conditions for sustainable development, including through coordination with national and regional organizations, as appropriate, civil society, donors, and the international financial institutions;

:: Promoviendo la reconstrucción de la economía y condiciones para un desarrollo sostenible, incluso mediante la coordinación con organizaciones nacionales y regionales, según proceda, la sociedad civil, los donantes y las instituciones financieras internacionales;
:: Promoting economic reconstruction and the conditions for sustainable development, including through coordination with national and regional organizations, as appropriate, civil society, donors and the international financial institutions;

Durante sus contactos con las comunidades étnicas, la misión observó que había un claro deseo de restablecer la normalidad y el orden público y de proceder a la reconstrucción de la economía.
The mission in its interaction with the ethnic communities could sense their clear desire for return to normalcy, restitution of law and order and economic reconstruction.

El Departamento Económico de mi Oficina coordina con los organismos donantes y las instituciones financieras internacionales el apoyo internacional para la gestión macroeconómica, la reforma estructural, la reconstrucción de la economía y el retorno de los refugiados.
84. The Economic Department of my office coordinates with donor agencies and international financial institutions the international support for macroeconomics management, structural reform, economic reconstruction and refugee return.

reconstruction of the economy

H. El impacto del fraude en los países en proceso de reconstrucción o con economías en transición
H. Impact of fraud in countries under reconstruction or with economies in transition

Sus terribles efectos en las zonas de conflicto, aun después de la cesación de las hostilidades, impiden el regreso de los refugiados y la reconstrucción de las economías nacionales.
Their terrible effects in zones of conflict, even after the cessation of hostilities, prevents the return of refugees and the reconstruction of national economies.

Alienta a que se siga prestando asistencia y apoyo a Tayikistán para la rehabilitación y reconstrucción de su economía en el período posterior al conflicto.
It calls for continuing to provide assistance and providing support to Tajikistan for rehabilitation and reconstruction of its economy in the post-conflict period.

Segundo, deben acelerar la reconstrucción de las economías en transición ofreciendo educación especializada y formación, así como creando puestos de trabajo.
Secondly, they must accelerate reconstruction of the economies of countries in transition by providing specialized education, training and job creation.

Tras el fin de la guerra, se inició el proceso de reconstrucción de la economía nacional, y se ha podido establecer una estrecha relación con la ONUDI.
Following the end of the war, the process of reconstructing the national economy had begun, and it had been possible to establish a close relationship with UNIDO.

La reconstrucción de la economía de Bosnia exige un auténtico esfuerzo de cooperación de la comunidad internacional.
The reconstruction of Bosnia's economy requires a genuinely international cooperative effort, an effort on the part of the international community.

El propio concepto de ajuste estructural fue adaptado de la reconstrucción de las economías devastadas, después de la segunda guerra mundial.
The concept of structural adjustment itself had been adapted from the reconstruction of devastated economies after the Second World War.

5. El objetivo global para el desarrollo nacional es la reconstrucción de la economía.
5. The overall national development objective is the reconstruction of the economy.

La tercera característica es la reconstrucción de la economía en los niveles local, nacional y mundial.
The third feature was reconstruction of the economy at the local, national and global levels.

Por eso hemos presentado una propuesta para que justamente los Cascos Blancos participen en la reconstrucción de la economía y, en particular, de las viviendas en Rwanda.
For this reason, we have proposed that the White Helmets should participate in the reconstruction of the economy, and in particular help to build housing in Rwanda.