Translation for "recesión económica" to english

Recesión económica

noun

• economic recession

Translation examples

economic recession noun

e) El efecto de la recesión económica mundial;
:: the effect of the world economic recession,

En segundo lugar está la actual recesión económica.
Second there was the current economic recession.

La "congelación" se impuso en el contexto de la recesión económica en desarrollo.
The "freeze" was imposed in the context of the developing economic recession.

La recesión económica mundial y la crisis financiera y alimentaria.
The world economic recession and the financial and food crisis

La recesión económica ha perjudicado a todos los países, entre ellos, Samoa.
The economic recession has not exempted anyone, Samoa included.

Además, debido a la recesión económica, la financiación no fue suficiente.
Moreover, due to the economic recession, the financing was not adequate.

Esta situación se había agravado con la recesión económica que comenzó en 1996.
That situation had been aggravated by an economic recession since 1996.

La recesión económica agrava la situación.
Economic recession aggravates the situation.

Con la llegada de la recesión económica, la discriminación de la que son objeto se ha acentuado.
With economic recession, discrimination against these workers has worsened.

Este aumento refleja la recesión económica de Finlandia.
This increase reflects the economic recession in Finland.

Estamos entrando a una era de recesión económica, que, paradójicamente, forzará a las naciones industriales, a una política exterior ultra capitalista, y a una política interior radicalmente socialista.
We're entering an era of economic recession... that will, paradoxically, force the industrial nations... to an ultra capitalist foreign policy... and to a domestic policy that is fundamentally socialist.

Porque todos entendían que... el Ministro Roberto Campos... con una política de tratamiento muy drástica de la inflación... había llevado... a una recesión económica que creaba problemas graves para el país... entonces el gobierno Costa e Silva comenzó con una modificación.
Because everyone understood... that Min. Roberto Campos's... drastic approach to inflation... had led to an economic recession... that created serious problems for the country.

Sí, durante la recesión económica.
Yes, through the economic recession.

El inventor de Metales Rearden firmó Certificados de Regalo transfiriendo sus patentes al gobierno en busca de justicia y una rápida recuperación de la peor recesión económica que se haya registrado.
Rearden, inventor of Rearden Metal, has signed Gift Certificates transferring his patents to the government in the interest of fairness and a rapid recovery from the worst economic recession on record.

De hechom paradójicamente, no fue has que la recesión... económica mundial de los 70 que dejó de caer.
In fact, paradoxically, it wasn't until the world... economic recession in the 1970's that they stopped falling.

está lista para una reactivación, que la recesión económica exacerbará.
is therefore set for a revival,[32] which the economic recession will exacerbate.

Trabé conversación con un agente de la propiedad inmobiliaria norteamericano que había decidido tomarse unas vacaciones en medio de la recesión económica americana.
I fell into conversation with an American real estate operator who had decided to holiday through the American economic recession.

–Sí, durante la recesión económica, ¿comprendes? – dijo el anciano, sin que al parecer le importase si Arthur entendía o no una palabra de lo que le estaba diciendo.
“Yes, through the economic recession you see,” said the old man, apparently unconcerned about whether Arthur understood a word he was talking about or not.

El país había caído en una profunda recesión económica, la Bolsa estaba por los suelos y casi resultaba indecente que lo obsesionaran aún las aves canoras.
The country had stumbled into a deep economic recession, the stock market was in the toilet, and it seemed almost obscene of him to still be obsessed with songbirds.

Otras tendrán dificultades para recuperar los ingresos perdidos antes de recorrer un camino cada vez más estrecho hacia la rentabilidad causada por la recesión económica que asola el mundo.
Others will have a hard time recovering lost revenues before navigating an ever-narrower path to profitability caused by the economic recession engulfing the world.

Con el tiempo, una prolongada recesión económica puede poner de nuevo en marcha el motor del conflicto político y de la división ideológica que le confirió su impulso al continente en el pasado.
In due course, a prolonged economic recession might reignite the engines of political conflict and ideological division that gave the continent its impetus in the past.

Las recesiones económicas también provocan muertes fuera de los Estados Unidos, pero las opciones políticas en materia de seguro médico y protección de los trabajadores pueden garantizar que haya un número considerablemente menor.
Economic recessions also provoke deaths outside of the US, but policy choices in terms of health insurance and worker protection can ensure that there are considerably fewer.