Similar context phrases
Translation examples
Por esa razón, sus poderes y responsabilidades en virtud de la Carta deben interpretarse estrictamente y no pueden crearse, recrearse o reinterpretarse, de forma creativa o de otra forma, por decisión del propio Consejo.
For this reason, its powers and responsibilities under the Charter should be strictly construed and cannot be created, recreated or reinterpreted, creatively or otherwise, by decisions of the Council itself.
Esto es tan importante como cualquier tarea que encare al servicio de la familia humana, y al recrearse como institución idónea para el siglo XXI. Todos podemos ver ahora el programa.
This is as important as any task it faces in the service of the human family and in recreating itself as an institution fit for the twenty-first century. The agenda is available for all to see.
El requisito básico es establecer qué constituye la esencia de una firma y evaluar cómo esta esencia puede recrearse electrónicamente.
The basic requirement was to establish what constituted the essence of a signature and to ascertain how that essence could be recreated electronically.
Por consiguiente, todos los mecanismos de registro de tierras, medición y utilización de tierras tuvieron que volver a recrearse.
503. As a consequence, the entire land registration, measurement and land use mechanisms have needed to be recreated.
Te incapacita físicamente excluye recuerdos, no es exactamente para recrearse.
It's physically incapacitating, precludes memory. Not exactly recreational.
¿Él tenía demasiado bagaje político para recrearse en su cara por tal contratiempo, o simplemente creía que su carrera política había terminado, así que no necesitaba tolerar sus desenfrenadas infidelidades?
Was he too much political baggage for you to recreate yourself in the face of such a setback, or did you just think your political career was over, so you no longer had to tolerate his rampant infidelity?
Parece que Warden en vez de recrearse con su esposa utilizaba a su propio hijo.
It seems Fred Warden wasn't using his wife for recreation. He was using his son.
Y ahora, hermanas en alegría, pueden recrearse, ya que place al Señor... y ayuda a volver más alegremente al trabajo por amor a Él.
Now, sisters in joy, to please the Lord, and for love of Him before returning more happily to work, you may have some recreation
Sr. McNamara, las personas que sufren desfiguramiento por un acontecimiento traumático. tienen que aprender a recrearse.
Mr. McNamara, persons suffering disfigurement from a traumatic event have to learn how to recreate themselves,
Ella por lo menos respetaba el derecho de cualquiera a recrearse.
She at least respected anyone’s right to recreate themselves.
Aseveró que los desnates tienen que recrearse incesantemente para estar imbuidos de continuidad.
He asserted that skimmings must be incessantly recreated to be imbued with continuity.
Era aquí donde acudían las monjas a recrearse y a rezar el Rosario en el fresco de la tarde.
This was where the nuns came for their recreation and to say the Rosary in the cool of the evening.
A Lewis le gustaba afirmar que la literatura no es nada mis que una forma de recrearse, aunque de mucho valor.
Lewis liked to maintain that literature is ultimately no more than a recreation, though a very valuable one.
nadie le habría mirado con desdén si hubiese escogido recrearse practicando un poco de jardinería.
nobody would have raised an eyebrow if he had chosen to do a bit of recreational gardening.
Lentamente iba conquistando su desgana a aceptar que para ella sería imposible recrearse en el pasado.
She was conquering slowly her reluctance to concede that it would forever be impossible for her to recreate what had been.
Quizá fue capaz de recrearse como solía ser, solo para que yo supiera qué era lo que nos había salvado.
Maybe he was able to recreate himself the way he used to be, just so I’d know what it was that saved us.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test