Translation for "recreando" to english

Recreando

verb

• recreate

Translation examples

recreate verb

Creemos que la paz que estamos recreando con nuestros vecinos se ha de traducir en una plena cooperación regional.
We believe that the peace that we are recreating with our neighbours will translate into full regional cooperation.

El caos, la corrupción y las actividades delictivas que los caudillos importantes y los menos importantes perpetúan una vez más en el Afganistán están recreando la situación que reinaba en el país en 1992 y 1993.
The chaos, corruption and criminal activities being perpetuated once again by both major and minor warlords in Afghanistan is recreating the situation that existed in Afghanistan in 1992-1993.

Habida cuenta de que la seguridad sigue deteriorándose y los caudillos y delincuentes causan estragos, se están recreando unas condiciones muy similares a las que prevalecían en 1992 y 1993.
As the security situation continues to deteriorate and the warlords and criminals wreak havoc, conditions very similar to those that prevailed in 1992-1993 are being recreated.

236. La comunidad indígena Nukak Maku, como comunidad nómada, se desplaza permanentemente por su territorio recreando sus usos y costumbres, basados en sus estilos propios de vivienda y caza.
236. The Nukak Mau indigenous community is a nomadic community continually moving around its territory, recreating its customs and traditional practices, which are based on its own particular styles of housing and hunting.

¡Ha recreando a la mujer!
He's recreated Woman!

Están recreando este lugar. ¿Qué?
They're recreating this place.

Recreando una civilización entera.
- Recreating an entire civilisation.

Estamos recreando la escena.
We're recreating the scene.

Reaprendiendo todo, ...recreando todo.
Re-learned everything, Recreated everything.

Está recreando la TARDIS.
He's recreating the Tardis.

Está recreando sus muertes.
He's recreating their deaths.

Está recreando antiguos asesinatos.
He's... He's recreating old killings.

Recreando el crimen...
By recreating the crime...

- Yo estoy recreando mi infancia.
- I'm recreating my childhood.

—¿Qué espera descubrir recreando el robo? —inquirió Magee.
"What do you hope to learn by recreating the robbery?" asked Magee.

Exley llega a la conclusión de que ese demonio está recreando niños con costuras y cuchillo;
Exley concludes that the fiend is recreating children with stitching and a knife;

—Parece estar recreando la belleza de lo que tiene delante, o deleitarse con la imagen lograda.
‘Seems to be recreating the beauty of what’s in front of her; or savouring the after-image;

Estaba recreando de nuevo aquella escena que lo había perturbado y maravillado a la vez.
He was again recreating that scene that had both disturbed and astonished him.

– Que lo que tú crees que es el margen último es, en realidad, el centro que está recreando Suecia poco a poco.
That what you think is the periphery is in fact the centre, and its slowly recreating Sweden.

Lo que quiere decir es que la autoridad de Creonte está recreando la misma perversidad de la que ha nacido.
What he means is that Creon’s authority is recreating the very perversity from which it was born.

Son un grupo de tipos raros que disfrutan recreando el pasado del modo que debería haber sido.
They're a weird group that enjoys recreating the past the way it ought to have been.

Si me vería distinta a la chica que llevaba semanas recreando sobre el lienzo.
If I would look different now, not the same girl he'd been recreating on canvas for so long.

Si el gobernador quiere honrarnos aceptándolo, estaría recreando una de nuestras ceremonias más antiguas.
If the governor would honour us by accepting it, he would be recreating one of our most ancient ceremonies.