Similar context phrases
Translation examples
Si un par de partículas virtuales ... justo fuera del horizonte de sucesos, entonces uno de los pares podría viajar a través del punto de no retorno antes de ser capaz de recombinarse, cayendo en el agujero negro y dejando a su compañera
If a pair of virtual particles fmed just outside the event horizon, then one of the pair might travel across that point of no return before being able to recombine, falling into the black hole and leaving its partner
Lo mismo exactamente ocurre cuando un electrón es arrancado de un átomo vuela a la deriva por un tiempo y entonces encuentra otro átomo con el que recombinarse y emite energía al mismo tiempo.
This is exactly the same thing that happens... when an electron gets ripped off an atom... flies around for a while... and then finds another atom to recombine with... and emits energy at the same time.
¿No habían intentado los Taelons y los Jaridianos todo lo que se les ocurrió para recombinarse?
Haven't the taelons and the jaridians tried everything they could think of to recombine?
El Mersey descomponía la luz en partículas que nunca volvían a recombinarse;
The Mersey broke the sunlight into smithereens which never quite recombined;
Un rayo láser se dividía, siguiendo recorridos perpendiculares para luego recombinarse;
A single laser beam was split, sent along perpendicular journeys, then recombined;
Los rayos gamma habían depositado toda su energía muy por encima del suelo, rompiendo moléculas de nitrógeno y oxígeno para formar un plasma supercaliente, y los electrones e iones positivos del plasma tenían miles de millones de terajulios de los que deshacerse antes de poder recombinarse.
The gamma rays had deposited all their energy high above the ground, blasting nitrogen and oxygen molecules apart into a super-heated plasma, and the electrons and positive ions in this plasma had a billion terajoules to dispose of before they could recombine.
El número de puntos empezó a disminuir... En lugar de dividirse y multiplicarse, las células comenzaron a recombinarse... Sus estructuras se transformaban en otras cada vez más simples y al final sólo quedó un puñado de células, que siguieron fundiéndose entre sí... Primero fueron ocho, después cuatro, a continuación dos y al final... Una.
The number of dots began diminishing … the cells no longer splitting and multiplying but recombining … their structures becoming simpler and simpler until finally there were only a handful of them, which continued merging … first eight, then four, then two, then …
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test