Similar context phrases
Translation examples
La idea subyacente a esos esfuerzos es la creación de un "espacio común cultural" al que puedan acceder todas las personas y donde todas ellas puedan compartir y recombinar las obras culturales.
The idea behind those efforts is to create a "cultural commons," in which everyone can access, share and recombine cultural works.
Un laboratorio intenta descubrir cómo recombinar virus
A lab is trying to figure out how viruses recombine
Es sobre de recombinar, combinando todo lo que vino antes.
It's about recombining, combining everything that came before.
Se puede tomar una sustancia, descomponerla en elementos simples y luego recombinar todo para volver a la sustancia inicial.
You can take a substance, split it down into simple elements then recombine those elements and you get back to where you started.
Pero ¿sabía usted que si tomé las mismas sustancias químicas exactas que componen esta pluma ... y recombinar ellos, yo podría hacer, no sé, un automóvil!
But did you know that If I took the exact same chemicals that make up this pen... and recombine them, I could make, I don't know, an automobile!
Y está claro que esta empresa sabe como recombinar el ADN.
And clearly this firm knows how to recombine DNA.
Este es el lugar donde donde descubrí como recombinar partículas épsilon en una matriz subespacial.
I stood here when I figured out how to recombine epsilon particles in a matrix.
En los próximos meses, espero demostrar que puedo... recombinar este aire combustible con el aire vital... y transformarlos a ambos de vuelta en agua.
In the next few months, I hope to demonstrate that I can recombine this combustible air with vital air and transform them both back into water.
Era capaz de barajar & recombinar fórmulas demostradas de entretenimiento que permitían a la musa de la familiaridad aparecer travestida de Innovación.
He could shuffle & recombine proven entertainment formulae that allowed the muse of Familiarity to appear cross-dressed as Innovation.
esas moléculas más pesadas se quedarían más cerca de la superficie del planeta, y al escindirse el deuterio tendría más posibilidades de quedarse por ahí y recombinar.
these heavier molecules would stay closer to the surface of the planet, and when they were split the deuterium would have more of a chance to stick around and recombine.
Luego, curiosa, Navani extrapoló y después de varios intentos logró usar un segundo prisma para recombinar los colores componentes en un rayo de luz blanca pura.
Then, curious, she extrapolated and—after several attempts—was able to use another prism to recombine the component colors into a beam of pure white light.
Les propuso que comieran, y se sentaron en el vestíbulo, bajo la vitrina que contenía la lista de los inquilinos del edificio, detallados mediante letras blancas fáciles de recombinar incrustadas en fieltro negro.
She proposed lunch, and they squatted in the lobby underneath the glass case listing the building’s occupants, which were detailed by easily recombined white letters embedded in black felt.
ignoraron las repentinas subidas de sus primas de seguro & continuaron con sus negocios de cambiar & mezclar & recombinar & experimentar Remodelaciones & hacer castings & confraternizar & evitar todo lo que tuviera que ver con la reflexión sobre sí mismos, más o menos como siempre.
ignored sudden sharp increases in their insurance premia & went about their business of moving & shaking & recombining & undergoing Enhancement & auditioning & consorting & avoiding anything in the way of autoreflection more or less as usual. they were blithe.
—Eso viene a ser todo —dijo Navani—. No he podido recombinar la luz de vida y la luz tormentosa, pero tampoco sé si esto cuenta como separarlas de verdad, ya que solo he dividido su radiación, no la luz acumulada en sí misma.
“That’s about it,” Navani said. “I couldn’t get Lifelight and Stormlight to recombine, but I don’t know if this counts as truly splitting them apart—as I’ve only split their radiation, not the pooled Light itself.”
Gracias a los amplios recursos puestos a su disposición, Sarghov se hizo con un laboratorio de investigación del ADN de alta tecnología, que contaba con los aparatos y las herramientas necesarias para que un bioingeniero experto manipulara, dividiera, aislara o recombinara el material genético de un microorganismo con otro.
With ample resources, Sarghov quietly compiled a high-tech DNA research laboratory stocked with the equipment and tools necessary for a skilled bioengineer to splice, dice, isolate, or recombine the genetic material of one microorganism to another.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test