Translation for "recolector" to english

Recolector

• collector
• gatherer

Translation examples

collector

24. Categoría del investigador / recolector de datos:
24. Category of investigator/data collector:

Las negociaciones llevaron a la creación de una cooperativa de 30 recolectores de desechos.
Negotiations resulted in the establishment of a cooperative of 30 refuse collectors.

Operacional (ej. Operarios de fumigación, personal sanitario, recolectores de mosquitos )
Operational (e.g., sprayers, sanitarians, mosquito collectors)

c. Recogida en los hogares por los recolectores
c. Collection at households by collectors

Como no hay fondos para pagar a recolectores de basura se han acumulado desechos sólidos.
There has been an accumulation of solid waste since there is no money to pay garbage collectors.

El recolector agitará la capa superficial semilíquida del sedimento.
The collector will disturb the semi-liquid sediment-surface layer.

Avisasteis al Recolector también!
You told the Collector, too!

La recolectora de basura.
That garbage collector

Cuando llegue el recolector.
When the Collector comes.

- Son meros recolectores.
- They are merely collectors.

Desde el Palacio del Recolector.
The Collector's palace.

Soy un recolector de basura.
I'm a garbage collector.

Sierra Kahan, los recolectores.
Sierra Kahan, collectors.

Más recolectores de basura.
More waste collectors.

Son dos recolectores de residuos.
They're two garbage collectors.

Dylan es el recolector.
Dylan’s the collector.

Era ante todo recolector.
He was above all a collector.

—Mis recolectores no son buenos.
My collectors are no good.

Somos cazadores y recolectores de plantas.
We're hunters and collectors of plants.

El excavador, el trepador, el recolector.
The digger, the clam-berer, the collector.

¿Estaría allí el recolector, entre sus recuerdos?
And was the collector here, among his souvenirs?

—Iban a vendernos a los Recolectores.
They were going to sell us to the Collectors.

Los machos son los buscadores y recolectores de vida.
Males are seekers and collectors of life.

—Creía que los Recolectores no eran más que un mito.
I thought the Collectors were just a myth.

Deberías trabajar de recolectora de papel.
You should become a paper collector.

gatherer

El tercero afecta a las sociedades de cazadores-recolectores y a sus descendientes.
The third is against the hunter-gatherer societies and their descendants.

Los demandantes afirmaron que pertenecían a los ogiekos, comunidad étnica minoritaria de pastores, cazadores y recolectores.
The complainants claimed to be from the Ogiek a pastoralist, hunters and gatherers ethnic minority community.

Con anterioridad a este fenómeno, todos los habitantes de esa zona eran cazadores y recolectores.
Prior to this, all Southern Africans had been hunter-gatherers.

Nómadas, cazadores-recolectores y pastores
Nomads, hunter-gatherers and pastoralists

C. Los watta: antiguos cazadores-recolectores del África nororiental
C. The Watta: former hunter-gatherers of North-East Africa

Recientemente, las organizaciones de pastores y cazadores-recolectores han participado activamente en la redacción de la Constitución.
Recently, pastoralist and hunter-gatherer organizations had participated actively in the drafting of the Constitution.

Se incluyen agricultores, recolectores y pescadores, así como comunidades campesinas indígenas y pequeños grupos nómadas.
They include farmers, gatherers and fisherfolk, rural indigenous communities and small nomadic groups.

c) Nómadas, pastores, cazadores-recolectores y agricultores migratorios
(c) Nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators

La transición desde la condición de cazador-recolector a agricultor no es de por sí un mal.
The transition from hunter—gatherer to farmer was not an evil in itself.

La mayoría son comunidades de nómadas o pastores, y otras de cazadores y recolectores.
Most are nomadic from pastoral communities while others are hunter-gatherers.

Una recolectora de algas
A gatherer of seaweed

Pero mayoritariamente, recolectores.
we've been gatherers.

- Esta idea de que somos cazadores-recolectores, es verdadera, somos cazadores-recolectores.
This idea that we're hunter-gatherers we're hunter-gatherers.

Ahora cazadores-recolectores!
Now I hunter-gather!

- Son órdenes del Recolector.
Gatherer's orders. GOUDRY:

Recolector medieval de prostitutas.
Medieval slut gatherer.

¿Los Recolectores de los Muertos?
The Gatherers of the Dead?

Eran las recolectoras de polen.
These were the pollen-gatherers.

Soy cazador y recolector.
I’m a hunter-gatherer.

ayudé a los recolectores de miel...
helped the honey gatherers …

Lo llaman el Recolector de los Muertos.
He is called the Gatherer of the Dead.